shenpenOct 20, 17:10
http://www.buddism.ru//yagpo/TranslitTableUni_Wylie.mapТаши Делег!
Поставили в конвертер полную базу слогов Wylie из словаря.
В целом это не трудно - нужно базу слогов Вейли отконвертировать в Yagpo и затем это таблицу можно использовать для конвертации.
Также добавили конвертацию из форматов DOC RTF - можно конвертировать различные тибетские шрифты в Юникод и Вейли.
Что нужно - пишите - постараемся сделать.
Таши!
www.buddism.ru/yagpo
09.10.2008, в 3:17, Fejgin, Alexander написал(а):
спасибо, в новой версии у меня конвертор заработал, но он не узнает больше слогов, чем узнает. Скажите, планируется ли расширение таблицы транслита на русский или Вайли?
-----Исходное сообщение-----
От: Stroganov Alexander [mailto:free_tibet(dog)mail.ru]
Отправлено: Пн, 06.10.2008 10:13
Кому: Fejgin, Alexander
Тема: Re: HA: tibetan Unicode
День добрый, Александр.
Для использования стандартного конвертера скачайте новую версию
программы и шрифта Yagpo.
YagpoOCRProgram.zip (160.03 Mb)
На сегодня конвертер может конвертировать RTF файлы из практически
всех тибетских шрифтов, которые нам приносили. (Sambhota,
TibetanMachine etc)
в формат Unicode.
Из текста в формате RTF и Unicode TXT можно получить автоматическую
транслитерацию на русский язык. Таблицу транслитерации можно
редактировать и транслитерировать на другие языки.
Также можно конвертиовать текст формата source [Wylie] source source
что позволяет конвертировать смешанный текст
Напишите какие задачи для вас сейчас наиболее нужны. Возможности
конвертера также можно расширить под вашу задачу.
Успехов!
06.10.2008, в 5:11, Fejgin, Alexander написал(а):
> огромное спасибо.
> Мне так и не удалось понять, как пользоваться стандартным
> конвертором ягпо:
> вариант 1: вставояю (копи-пэйст) тибетский текст в верхнее окошко,
> нажимаю на \"колесико\" и получаю сообщение \"комплит\". Но в нижнем
> окошке так ничего и не появляется.
> вариант 2: нажимаю на колесико, открывается диалог \"опен файл\",
> выбираю файл с тибетским текстом в вашем фонте, нажимаю на
> колесико , получаю сообщение комплит и снова никакого результата.
> Есть ли инструкция к конвертору?
> Спасибо
>
>
> -----Исходное сообщение-----
> От: Stroganov Alexander [mailto:free_tibet(dog)mail.ru]
> Отправлено: Сб, 04.10.2008 13:17
> Кому: Fejgin, Alexander
> Тема: Re: tibetan Unicode
>
> Привет!
> Вывесили конвертер как сервис на сайте
>
http://www.buddism.ru/yagpo/index.php> пока можно конвертировать
> Yagpo->Wylie
> таблица пока не полная. по мере использования будем дополнять
> Все замечания, дополнения и похвалы принимаются с благодарностью.
> Успехов!
>
> 26.09.2008, в 10:27, Fejgin, Alexander написал(а):
>
> > Спасибо за оперативный ответ. Я делаю для себя и друзей (не
> > коммерческое использование) словартк на основе Рериха. Словник
> > набран в шрифте ягпо. Хотелось бы добавить вайли. Конверитровать с
> > лишними гласными я бы и сам мог просто контекстной заменой.
> > Надеялся, что есть и обратная процедура набору вайли - ягпо.
> > Спасибо.
> > Алекс
> >
> > From: Stroganov Alexander [mailto:free_tibet(dog)mail.ru]
> > Sent: Thursday, September 25, 2008 6:09 PM
> > To: Fejgin, Alexander
> > Subject: Re: tibetan Unicode
> >
> > Привет!
> > Конвертировать можно, но это связано с определенными сложностями.
> > В системе Вайли одна гласная буква на слог 'sbyod, bsang
> > после конвертации текст будет иметь вид 'sbyoda, basanga
> > соответственно нужна будет подпрограмма удаления лишних гласных.
> > поэтому как основной формат набора и словаря мы используем Юникод.
> > Опишите Вашу задачу более подробно, возможно мы сможем помочь в ее
> > решении.
> > Успехов!
> > www.buddism.ru
> > Александр
> >
> > 25.09.2008, в 11:43, Fejgin, Alexander написал(а):
> >
> >
> > Подскажите, пожалуйста, как конвертировать текст, набранный по-
> > тибетски шрифтом ЯГПО в транскрипцию Вайли?
> > А. Фейгин
> > Иерусалим.
> >
>
>
>
