www.dharmabook.ru tibetan OCR


122 - ཥ་ Lesson Five
རྒྱ་རིགས་ Chi nese (person) [the term ཌྭོ་ལོག་ rebelli on, revolt, va. ------ རྒྱག་
currently used i n Tibet] torebel (ŋo̲l oo gy a̲à)
(
gy ə̲ iì) ངོ་ལོག་པ་ rebel (ŋo̲logba)
རྒྱབ་ཏུ་
behi nd (gy ə̲bdu) . ངོམས་ showoff-ishva. to show off
རྒྱུན་རིང་ long time, "when" i̅ (ŋo̲m)
ཚེ
connective (gy ü̲nriŋ) དངལ་ཁང་ bank (ŋǖǖgan)
རྒྱུའི་ཆེད་དུ་
"puu posive" connective སྔ་ར་ fornmerly, i n the past (ŋār)
(
gy ü̲ü̲chēdu) སྔོན་དུ་ sm. སྔར་ (ŋȫndu)
སྒང་
"when" connective (ga̲n) སྔོན་པོ་ blue (ŋȫmbo)
སྒྲ་
sound (dra̲) ཅ་ལག་ thing (s) (ུjālaà) i̅ i̅i̅
སྒྲག་ see ང་རོ་ ཅིང་ conjunctive connective (jīŋ)
བརྒྱད་པ་
(ར་) (at) ei ght o" clock (gy ɛ̲ ɛ̲bar) བཅིངས་འགྲོལ་ liberati on, va. ------ གཏོང་ to
བརྒྱབ་ va. p. of རྒྱག་ (gyə̲b) i̅ iberate (jīŋdrüüdoŋ)
བསྒྲགས་
va. p. of སྒྲག་ ཆགས་ vi. to become, change i nto
shoutedcall ed out i̅ (ch āà) i̅
(dra̲g) ཆར་པ་ rain, va. ------ གཏོང་ torai n
ང་ར་ " a roar, va. ------སྒྲག་ to roar ཚེ་ (chāāba doŋ) i̅
(ŋa̲ro drɔ̲ɔ̀) i̅ ཆི་ག་སྟང་ one thousaund (chīgdoŋ)
ངར་ to m e (i + dativelocative) ཆུ་འཁོལ་ vi. to get boiled (water)
(ŋa̲a̲) ཚེ་ ཚེ་ (chūkȫȫ)
ངར་
"སྐད་ a shout (roar) , va. ------རྒྱག་ to ཆུ་ཚོད་ watch, i̅clock (chōdzöö̀)
roar, shout (ŋa̲rgɛɛ̀ཆེ་ ད་ puu posive connective (chēè)
gyə̲b) མཆེ་གཙིགས་
ང་ལ་
རྩོལ་ manual labor, ་།va. ------ བྱེད་ to སྡེར་ " བགྲད་ id., bari ng i̅angs and claws
do manual labor ཚེ་ (chē dzī̀ de̲r drɛ̲ɛ̀)
(
ŋɛ̲ɛ̲dzööche̲è) མ་ ཆོངས་ va. to jump (choin chōŋ)
ངས་
by me (i + i nstrum ental) མ་ ཆོད་ va. to eat (h.) (chȫö̀)
(
ŋɛ̲ɛ̀) i̅ མཇལ་ va. to m eet (h.) (j ɛ̲ ɛ̲)
ཌྭ་
རྒལ་ opposition, struggli ng འཇིགས་ བསྐུལ་ i ntimi dation, threats, va. ----
agai nstva------བྱེད་ toi̅ བྱེད་ toi ntimidate,
oppose, struggl e agai nst threaten (ji̲güüche̲è)
ཚེ་
i̅ (ŋo̲göö̀ che̲è) འ་ ཇོན་ཐང་ capabi lity (jö̲ndaŋ)
)
i ntroduce someone (ñɛ̲ ɛ̲) i̅
(ŋo̲droö̀che̲è) ཉི་མ་ the sun, a day (ñi̲m ə)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------·------------------------------------------------------------------------------

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*