www.dharmabook.ru tibetan OCR



Lesson Five 123 ཏུ
ཉིན་
day (ñi̲n) i̅ མཐོ་པོ་ high (tōbo) ཏུ
ཉིན་ལྷར་
every day (ñi̲ndaa) མ་ ཐོང་ vi. to see (tōn)
གཉིད་ཁུག་ vi. to fall asleep (ñ̀ k ūù) ད་ལོ་ this year (ta̲lo) i̅ i̅ i̅
རྙིང་པ་ old (ñŋbə) དུས་ "when" connective (dü̲ǜ)
སྙུང་
vi. toi̅get sick (h.) (ñūn) དེང་སྐབས་ these days, nowadays
བརྙས་བཅོས་ bullyi ng va. ------ གཏོང་ to (te̲ŋgəb)
ཚེ
bully (ñābjöö̀ doŋ) དེང་སང་ these days, nowadays
ཏེ་ gerundive connective (de) (te̲nsan, te̲ŋsaŋ)
རྟ་
horse (dā) དོན་དུ་ puurnosive connective
རྟག་ཏུ་ always (dāgdu) i̅ (tö̲ndu)
ལྟ་
va. tolook (dā) i̅ i̅ དྲག་པོ་ fierce, harsh (tra̲gbo)
ལྟ་སྐོར་
(si ghtseei ng) tour, vi sit, v a. མདུན་དུ་ i n front (of) (dü̲ndu)
------ བྱེད་ to tour, vi sit འདམ་སེང་ lion (da̲mseŋ)
(dāgɔɔche̲è) འདི་ལོ་ this y ear (di̲l o)
ལྟ་བ་
concei ted (dāwa) i̅ འདྲ་བ་ like, similar (dra̲wa)
ལྟ་ཚུལ་ viewpoi nt (d རྱ་ dzüü) སྡད་ va. to stay, live (dö̲ö̀)
ལྟོ་ཆས་
food (dobjɛɛ̀) བསྡད་ va. p. of སྡོད་ (dɛ̲ɛ̀)
ལྟོགས་
va. to be hungnry (dɔ̅ɔ̀) see ན་ vi . to get sick (na̲)
ཚེགྲོ
ད་ཁོག་ i̅ ན་ནིང་ last year (na̲ni ŋ)
སྟག་འིཚེར་ p.n. of a place in Amdo ནགས་ཚལ་ forest (na̲gdzɛɛ)
(dāgdze) i̅ ནད་པ་ sick person (nɛ̲ ɛ̲ba)
སྟབས་
causal connective (də̅b) གནང་ va. to do (h.) (nāŋ)
སྟུག་པོ་
thick (dūgbu) i̅ གན་ ས་ va. to live, stay (nɛ̅ɛ̀)
སྟེ་
ཚེ་ geruundive connective མ་ ནལ་ཁུག་ vi. to fall asleep (h.) (ñɛ̅ɛ̅
སྟན་ཐོག་ crop (dȫndoo) ཚེ་ k ūù)
ཐཁ་ vi. to meet (tūù) སྣ་ཚོགས་ various (na̲dzoo)
ཐོན་
l. vi. to be p oduced, get པའི་སྐབས་སུ་ "when" connective
(as i n a yield) 2.va. to (bɛgəbsu) i̅ i̅
ཚེ་ depart (tȫn) པའི་དུས་སུ་ "when" connective (bɛtüsu)
ཐོན་སྐྱེད་
producti on va. ------ བྱེད་ to པར་བརྟེན་ causal connective (bar dēn) ,
i̅ produce (tȫngyeè che̲è) པས་ causal connective (bɛɛ̀)
ཐོས་
vi. to hear (tȫö̀) པེ་ཅིང་ Beiji ng (bējiŋ)
མ་ ཐ་རྩལ་ competiton of strengthva. དཔེ་མཛོད་ཁང་ li braury (bēndzögan)
------འགྲན་ tocompete སྤྲང་པོ་ beggar (bāŋgo, drāŋbo)
(tūdzɛɛdrɛ̲n) སྤྲད་ va.p. of སྤྲོད་ (drɛ̅ɛ̀)
རྞ
------------------------------------------------------------ --- ------------ --------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*