www.dharmabook.ru tibetan OCR


[24 - Lesson Five
ཕ་གི་ over there (pə̅gi) མེ་ གོ་ ch. A merica (m e̲gɔɔ)
ཕུ་
འུ་དུང་ the noise of a sound དམག་འཁྲུཁ་ war (mə̅gdruù) i̅
(pūduŋ) ཙོ་ན་ causal connective (dzāna)
ཕུལ་
va. p. of འི་ བུལ་ (pǖǖ) ཙང་ causal connective (dzāŋ)
ཕེབས་
va. to go, come (h.) (pēèགཙོ་བོ་ mai n (dzōwo)
pēb) བཙན་འཛུལ་ i nvasion va. ------ བྱེད་̅to
ཕྱག་ hand (h.) (chāà) invade (dzɛ̅ndzüüche̲è)
)
ཕྱག་ལས་
work (h.) va. ------གནང་ to རྩ་མེད་ annihilation va. ------ གཏོང་ to
work (h.) (ch āālɛɛ̀ nāŋ) a nni hilate (dzāmeè dōŋ)
ཕྱིན་
va. p. of འགྲོ་ (chīn) i̅ རྩ་ལ་ to the presence (of) (dzāla)
ཕིར་
purpxosive connective (chr) ཚ་ ལ་ vegetable (tsɛ̅ɛ̅) i̅ i̅
ཕྲད་ va. p. of འཕྲད་ (trɛ̅ɛ̀) ཚུར་ hither, toward this side
བབས་ va. p. of འབབ་ (pə̲b) ཚེ་ (tsūū)
བའི་ཆེད་དུ་
puurnosive connective (bɛ ཚེ་ life"when" connective
i̅i̅ chētu) i̅ ཚེ་ (tsē) ཚེ་ i̅
བར་ i nfinitive usage parti cle ཚོགས་འི་ དུ་ meeti ng va. ------ ཚོགས་ to
(pa̲r) i̅ hold a meeti ng (tsōndu
བས་ causal connective (bɛ) ཚེ་ tsɔ̅ɔ̀)
བུ་བཅོལ་ཁང་ nursery (pu̲jögan) ཚོགས་ va. to assemble, convene (tsɔ̅ɔ̀)
བྱ་
va. f. of བྱེད་ (cha̲) ཚོང་ཁང་ store (tsōngan) i̅
བྱུང་ vi. got (ch u̲n ch u̲ŋ) ཚོན་ pai nt, va. ------ གཏོ་ ང་ to pai nt
བྲག་ཕུག་ cave (trə̲buù) i̅ i̅ ཚེ་ (tsȫn dōŋ) i̅
དབང་གིས་ causal connective (wāŋki) མ་ ཚམས་ (སུ་) when connective (tsām)
འི་
བབ་ va. to fall (rai n, snow) , to འཚོ་བ་ liveli hood, subsiste nceva.
land, to come dow n to ------ སྐྱེལ་ to eaurn
disrnou nt (pə̲b) i̅ liveli hood, subsi stence
འབུལ་ va. to give (h.) (bü̲ü̲) (tsōwa gyēē)
འིབྱོར་ vi. toarrive (ུjɔ̲ɔ̲) མ་ ཛད་ཚེ་ va. to do (h.) (dzɛ̲ɛ̀)
འི་
བིུང་ བ་ middle, secondau̲ry (dri̲ŋə) འཇེན་ཆ་ ས་ fuurniture (dzi̲nj ɛɛ̀) i̅
འིབྲུ་རིགས་ grain (dru̲riì) i̅ འཛུགས་ va. tostart, found, establish
སྦོང་བ་ད་ར་ training va. ------བྱེད་ to train (dzu̲ù) i̅
(jo̲ŋdaache̲è) i̅ ཞིང་ conjunctive connective
མི་ agentiveparticle (mi̲) (shi̲ŋ) i̅ i̅ i̅
མི་དམངས་ the people (mi̲maŋ) ཞུགས་ va. to participate in, attend
སྒྱུ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ཟླུ

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*