www.dharmabook.ru tibetan OCR



Lesson Seven [7.7
morning early get up having book read please
(Please) get up early andread books.
b. མོར་རོགས་གནང་དང་།
sheto help p l ease
Please help her.
c. བོད་ལ་འགྲོ་དུས་མཆོད་མཇལ་ཞུས་དང་།
ti bet to go when reli gious vi sit do pl ease i̅ i̅ i̅
When you go to Tibet please make a religious visit.
d. ལྷ་སར་ཕེབས་དང་། ཇོ་བོ་རིན་པོ་ཆེ་མཇལ་གྱི་རེད།
lhasao go (h.) pleasejo rimpoche meet (h.) fut. compl.
Go to Lh asa. (y ou) will m eet (encounter) the j o Rimpoche (statue) .
The negative of these would be
e. ཞོགས་པ་སྔ་པོར་དེ་ བ་མ་ཀློག་དང་།
morni ng earlyto book no read please i̅
(Please) do not read books i n the early moni ng.
f. མོར་རོགས་མ་གནང་དང་།
she-to help please
Please do not help her.
7.13 "Help" constructions རོ་གས་གནང་ and རོགས་བྱེད་
རོགས་གནང་ and རོགས་བྱེད་ ("help") are used with the non-past stems of verbs to
convey "please do" the verbal acti on.
a. རྒྱ་གར་ལ་ཕེབས་པ་དང་ཕྱག་བྲིས་གཏོང་རོགས་གནང་།
i ndia to a rived (h.) letter (h.) send please i̅ i̅
Please send a letter as soon as (you) a rive in India.
b. བོད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་གསལ་པོ་གཅིག་ཤོདརོགས་བྱེད།
ti bet of condition clear one tell please i̅
Please tell clearly (about) conditions i n Tibet.
c. དོ་དགོང་ཆུ་ཚོད་བརྒྱད་པར་ངའི་ནང་ལ་ཡོང་རོགས་བྱེད།
toni ght o"clock ei ghtto i-of home at come i̅

Please come to my home at eighto'clock toni ght.
d. སྨན་ཁང་འདི་ལ་ཉམས་གསོ་གནང་ རོགས་གནང་།
hospital thisrepair do (h.)
Please repair this hospital.
e. ཡི་གེ་འདི་རྡོ་རྗེ་ལགས་སུ་ཕུལ་རོགས་གནང་།
letterthis dorjela (h.) to give (h.) please
ཨྃ ------------ --------------- ---------------------------------------

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*