www.dharmabook.ru tibetan OCR


200 - Lesson 8
700 , 000 འབུམ་བདུན་ or བདུན་འབུམ་
800 , 000 འབུམ་བརྒྱད་ or བརྒྱད་འབུམ་
900 , 000 འབུམ་དགུ་ or དགུ་འབུམ་
Tibetans in Tibet, howeVer, nowadays typica]ly use ཁྲི་ ("'ten thousand") to express
larger numbers, for example, 10) , 000 wou]d be ཁྲི་བཅ་ ("ten ten thousands") .
For millionsand higher l
10
10 , 00) , 000 བྱེ་བ་གཅིག་
100 , 000 , 000 དུང་ཕྱར་གཅིག་
l , 000 , 000 , 000 དུང་ཕྱུར་བཙུ་
Millions can a]so be conveyed using ཁྲི་ (10 , 000) . For example, l, 000) , 000 could
be written བྲི་བརྒྱ་ ("one hundred ten thousands") .
.ཻ་ Ordinal numbers i̅ i̅ i̅ i̅ i̅
Ordinal numbers with the exception of "first" are expressed by placing the particle
པ་ after the cardinal number. i̅ i̅
first དང་པོ་ fifth ལྔེ་པ་ ninth དགུ་པ་
second གཉིས་པ་ sixth དྲུག་པ་ tenth བཙུ་པཚེ
third གསུམ་པ་ seVenth བདུན་པ་ eleVenth བཙུ་གཅིག་པ་
fourth བཞི་པ་ eighth བརྒྱད་པ་ twelfth བཙུ་གཉིས་པ་
8.3 Percentages i̅ i̅ i̅ i̅
The most common way to express percentages in Tibetan is to place cardinal
numbers after བརྒྱ་ཆ་, the word for percent.
one percent བརྒྱ་ཆ་གཅིག་ ten percent བརྒྱ་ཆ་བཙུ་
twopercent བརྒྱ་ཆ་གཉིས་ i̅ fifty percent བརྒྱ་ཆ་ལྔ་བཙུ་
seVentyfive percenti̅ བརྒྱ་ཆ་བདུན་བཙུ་དོན་ལྔ་ i̅ i̅ i̅
A nother way to express percentage is through fractions.i̅Thisisdonebyplacing
number (l -101) before ཆ་ and then another numberafterit. The first numberindicates
whether it is fourths, fifths, etc., while the second number indicates how many fourths,
fifths, etc. i̅ one quater བཞི་ཆ་གཅིག་ fourfifths ལྔ་ཆ་བཞི
three quarters བཞི་ཆ་གསུམ་ onesixth དྲུག་ཆ་གཅིག
three quarters བཞི་ཆ་གསུམ་ onesixth དྲུག་ཆ་གཅིག་
two fifths ལྔེ་ཆ་གཉིས་ five eighths བརྒྱད་ཆ་ལྔ་
two thirds གཟཐུམ་ཆ་གཉིས་

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*