www.dharmabook.ru tibetan OCR


226 Lesson Nine
ཐབས་ can also nominalize verb phrases and therefore caun be usedwith indefin
such as ཅིག་
i. འདིར་ཆུ་གཏོང་ཐབས་ཤིག་གནང་དང་། i̅
Please irrigate here. (lit., Do or make a waymethod so that one can irrigate
here.)
9.2 Theauxiliaryverbs"todareto"་ཕོད་ and ནུས་̅
ཕོད་ and ནུས་ are usedwith verb stems to convey the meaning of "daring to do"
verbalaction.
a. སློབ་གྲྭ་བ་ཚོས་དགེ་རྒན་ལ་དྲི་བ་འདྲི་ཕོད་ཀྱི་མ་རེད།
The students will not dare to ask the teacher questions.
b. སློབ་ཕྲུག་དེས་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་མི་དེ་ལ་དྲི་བ་མང་པོ་དྲིས་ཕོད་མ་སོང་།
That student did not dare toask the foreigner many questions.
c. ང་ས་དེ་བྱེད་ནུས་ཀྱི་མི་འདུག།
Ido not dare to do that.
d. དེང་སང་ཁོང་ཚོས་མི་དམངས་ལ་བརྙས་བཅོས་བྱེད་ཕོད་དམ།
Do they dare to abuse the people these days?
e. འགྲོག་པ་དེས་གནམ་གྲུའི་ནང་འགྲོ་ཕོད་ཀྱི་མེད་ཙང་། རྟ་བཞོན་སྟེ་ཕྱིན་སོང་།
Because the nomad did not dare to gointo the ai plane, (he) went riding a horse.
f. གྲོང་གསེབ་པ་འདིས་ནགས་ཚལ་ནང་འགྲོ་མ་ཕོད་སྟབས[ ནང་ལ་བསྡད་པ་རེད།
Because this vil]ager did not dare to go into the forest, (he) stayed at home.
g. དམག་མིས་གྲོང་གསེབ་དེ་ལ་རྙོག་ཁྲ་བཤད་ཕོད་དམ།
Did the soldier dare to cause touble to that vi]lage?
h. གྲྭ་པས་གཡག་བསད་ཕོད་མ་སོང་།
The monk did not dare to kill the yak.
9.3 The "let alonefar from" clause connectives ལྟ་བཞག་, ཕར་བཞག་, and ལྟེ་ཅི་
ལྟེ་
བཞག་ and ཕར་བཞག་ both are generally preceded by རྒྱུ་ or ཡས་ ཡག་ They conv
themeaning"letalone K, (they, he, etc.) did V"or"farfrom Kbeingdone, Vwasd
a. ང་ཚོར་རོགས་རམ་བྱེད་རྒྱུ་ཕར་བཞག་གནོད་སྐྱོན་བཏང་བ་རེད།
Let a]one he]ping us, (they, he, etc.) did us harnm. (Or, Far fom he]ping us, they C
us harnl.) i̅
b. ཕྲ་ག་ཁ་ཤས་བོད་ཡིག་སློབ་སྦོང་བྱ་རྒྱ་ལྟ་བཞག་ལས་ཀ་ཡང་ཡག་པོ་བྱེད་ཀྱི་མེད།
Let a]one studying written Tibetan, some chi]dren are not even doing (their) work
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------·

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*