www.dharmabook.ru tibetan OCR


228 Lesson Nine
f. ལྷ་སར་ཕྱིན་པ་ཕུད་ས་ཆ་གཞན་དག་ལ་ཡང་ཕྱིན།
Not only did (they, he, etc.) go toLhasa, (they, he, etc.) a]so went to other places.
g. ལྷ་སར་འགྲོ་རྒྱུ་ཕུད་རྒྱལ་རྩེར་ཡང་འགྲོ་གི་རེད།
Not ཚེonlywill (they, he, etc.) gotoLhasa, (they, he, etc.) willalsogotoHGyantse.
h. མོས་ཚལ་ཉོས་པ་ཕུད་ཤིང་ཏོག་ཀྱང་མང་པོ་ཉོས་ས་སོང་།
Not only did (she) buy Vegetab]es, (she) even bought lots of fruit.
9.5 The "danger of" clause connective ཉིན་
Thisi̅particlecomesfromtheword ཉིན་ཁ་------"danger."Itisusedprimarilyasa
verbal auxiliary to conVey that there is a daunger that the verbal action is going toHoccur.
For example
a. ཡུལ་གཉིས་བར་དམག་ཡོང་ཉིན་ཡོད་པ་རེད།
There is a danger that war wi]l break out (Come) between those two countries.
b. ཁ་ལག་འདི་ཟས་ཆེ་ན་ཉིན་འདུག།
If (you, he, she, etC.) eat this food, there is a danger (you, he, etc.) will get sick.
c. དེང་སྐབས་མི་དམངས་རྣམས་སྐྱིད་པོ་ཡོད་ཙང་། ངོ་ལོག་རྒྱག་ཉིན་ཡོད་པ་མ་རེད།
Because people are happy these days, there is no danger of (theml) reVolting.
d. དམག་མི་དེ་ཚོས་གྲོང་གསེབ་ནང་བཙན་འཛུལ་བྱེད་ཉིན་བྱུང་སྟབས་མི་དམང་ས་ནམས་ཚོགས་འདུ་འཚོགས་པ་རེད།
Because there was danger of soldiers invading the village, the people held a
meeting.
9.6 The auxi]iaury Verb མྱོང་ "to experience"
Thisverb is used with nonpast Verb stems to convey the idea of "haVing
experience" with respect to the verb.
a. ཁོ་ཚོར་བོད་ཇ་འཐང་མྱོང་ཡོད་པ་རེད། i̅ i̅
They have experienced (the drinking of) Tibetan tea.
(They haVe drunk Tibetan tea.)
b. ང་བལ་ཡུལ་ལ་འགྲོ་མྱོང་ཡོད་ཀྱང་། དེར་ཡུན་རིང་སྡོད་མྱོང་མེད།
EVen though IhaVe gone toi̅Nepal (experiencedgoingtoNepaul) , Ihavenotstayed
there for a long time (have not had the experience of staying there for
longtime) .
c. གསར་འགྱུར་འདི་འདྲ་གོ་མ་མྱོང་།

(l) have not heard (any) newslike this.

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*