www.dharmabook.ru tibetan OCR


4 F ཟེསུསྟོསུསྙིཟླུU--- ཟེ---
I0.lThe "while" clause connectiVe ཤུལ་
ཤུལ་
is placed after nonpast verb stems to signify "whi]e" the verbal act was
on.
a. ང་ཚོ་ཁྲོམ་ལ་འགྲོ་ཤུལ་མོས་ཁ་ལག་བཟོས་པ་རེད།
Whi]e we were going to the market, she rnade the food.
b. ང་ས་ལྟད་མོ་ལྟ་ཤུལ་ཁོ་ནང་ལ་ལོག་པ་རེད།
While Iwas watching the show, he retuurned home.
c. ཁོ་ཚོས་ཁ་ལག་ཟ་ཤུལ་ང་ས་ཚགས་པར་བ་ཀླཁ།ས་པ་ཡིན།
While they were eati ng food, Iread the newspaper.

ཚེ་ཚེ་ཤུལ་ is also usedwith demonstratives
d. ཁོ་ཚོས་ངོ་ལོག་བརྒྱབ་པ་རེད། དེའི་ཤུལ་དུ་ . . .
They rebelled. While that was going on. . . .
10.2 Pastpresent constructions
To express an action that was done (in the past) and is still being done (at
present) , the following pattern is employedi past stem of a verb + ད་ང་ + the present
past) stem of the Verb + བཞིན་ or མུས་ + a final complement or clause connective. For
example ཚེ་ཚེ་ a
The soldiers were and are fighting
The soldiers were and are fighting.
b. དམག་མི་ཚོས་དམག་བརྒྱབ་དང་རྒྱག་མུས་རེད།
Thesoldierswereandarefighting.
c. གྲྭ་པ་དེ་ཚོས་དཔེ་ཆ་བཀླཁཐུས་དང་ཀློག་བཞིན་པ་རེད།
Thosemonkswereandarereadingbooks.
d. གཞུང་གིས་ཁྲལ་བསྡུས་དང་སྡུ་མུས་རེད།
Thegovernmentwasandiscollectingtaxes. ཚེ།
e. གྲོང་འཁྱེར་དེར་ཡར་རྒྱས་བཏང་དང་གཏོང་བཞིན་པ་ཡིན་ཙང་། ང་ས་ལྟ་པར་ཕྱིན་པ་ཡིན།
Because that city was andis improving, Iwent to see it.
I0.3 Adjectives aundadjectiVal constructions
I0.3.lBasic adjective fornm
A lmost all true adjectives (i.e. non-derived ones) have a basic, a comparati

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*