www.dharmabook.ru tibetan OCR


252 ཥ་ Lesson Ten
n. རྒྱ་ནག་གི་མི་འབོར་ཆེ་རུ་འགྲོ་གི་ཡོད་པ་རེད།
The population of China is increasing. (. . . is going bigger)
o. ང་ཚོས་བོད་རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་མང་དུ་གཏོང་ད་གོ་ We have
HoweVer
HoweVer, when nominaized adectiva stem sare used with the dativelocative insteadl
the simple comparatiVestem (ཆེ་བར་ Versus ཆེ་རུ་) , anadverbialmeaningisconVeyed.
p. ཁོས་གསལ་བར་མཐོང་བ་རེད།
He saw it clearly.
The datiVelocative perfornms the same function with basic adjective sterns
q. ཁོས་གསལ་པོར་མཐོང་བ་རེད།
He saw it c]early.
l 0.3.3 Augmentation of nomina]izedadjectiVe stems with the partic]es ཆེས་, ཤིན་ཏུ་,
ཞེ་དྲགས་, ཏོག་ཙམ་, ཕྲན་བུ་, ཇེ་, and ཇེ་ཇེ་
i̅ ཆེས་ and ཤིན་ཏུ་ are placedin font of nomina]iedadjectiVe stems to conVey the
meaning of "very" or "extreme]y" with regard to the adjectival meaning. For example,
ཆེས་ཡག་པ་ meauns "extremely good."
a. ས་ཆ་ཆེས་མང་བར་བཟོ་གྲྭ་འདུག།
There are factories in very many places. i̅

[In this example the basic nounadjectiVe unit is ས་ཆ་མང་པོ་ ("many places") .]
b. ས་ཆ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་ནང་ལ་བཟོ་གྲྭ་མང་པོ་འདུག།
There are many factories in this Very big place.
i̅ ཞེ་དྲགས་ ("lots") is a]so used to modify andaugment adjectiVes, but it conVeys
different rneanings when joined to basic and comparative adjectival stems. With the ba"
adjective it conveys simply the idea of "Very" or "extremely."
c. སྒྲང་འདི་ཞེ་དྲགས་རིང་པོ་འདུག།
This storyis verylong.
However, when it is used with ai̅nomina]izedadjective stem it conveys the idea of "Very"
but with respect to the comparative degree.
d. སྒྲུང་འདི་ཞེ་དྲགས་རིང་བ་འདུག།
This storyisverymuchlonger.
ཆེས་, ཞེ་དྲགས་, and ཤིན་ཏུ་ can be usedwith the གི་རེད་ compaatiVe pattern to express

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*