www.dharmabook.ru tibetan OCR


254 Lesson Ten
p. གནམ་གྲུ་ཇེ་མཐོ་ཇེ་མཐོར་ཕྱིན་པ་རེད།
The plaune went higher and higher.
For stylistic reasons, Tibetans sometimes usei̅two different adjectiVe stems with the
meaningin such constructions. For example, in sentence q. the adjectiVes ང་ན་ and སྡུག་
both of which mean "bad, " are employed.
q. གནས་ཚུལ་ཇེ་ངན་ཇེ་སྡུག་ཏུ་ཕྱིན་སོང་།
The situation became worse andworse.
The same meaning can be conveyed by two otherpatterns i̅

. comp. adj. stem + ནས་̅ + comp. adj. stem + datiVelocative, or i̅
2.comp. adj. stern + dativelocative + comp. adj. stern + datiVelocatiVe
For example
r. ང་ཚོས་བོད་རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་མང་ནས་མང་དུ་གཏོང་དགོས[
We have to do more and more Tibeto]ogicalresearch.
s. གནམ་གྲུ་མཐོ་རུ་མཐོ་རུ་ཕྱིན་པ་རེད།
The plane went higher aund higher.
t. གནས་ཚུལ་ང་ན་དུ་སྡུག་ཏུ་ཕྱིན་སོང་།
The situation became worse andworse.
I0.3.4 The superlatiVe degree ཤོས་ i̅ i̅ i̅
Superlative constructions are fornled by adding ཤོས་ to the comparativeadjec1
stem. For example, ཆེན་པོ་ becomes ཆེ་ཤོས་ ("biggest") .
a. གཡག་ཆེ་ཤོས་བོད་ལ་ཡོད་པ་རེད།
ThebiggestyaksareinTibet.
b. མེ་མདའ་འདི་ཆུང་ཤོས་རེད་ད་མ།
Is this the sma]]est gun?
10.3.5 Excessive constructions དྲགས་ or སྐྱན་
Constructions conveying "too much" of an adjectival meaning (e.g., "too big"
fornned by
.
placing the auxiliary verb དྲགས་ after the comparative stem of adjectiVes, ei
with or without a nornmal verbal complement
a. རྟ་འདི་ཆུང་དྲགས་ཀྱི་རེད།
This horse is too small.

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*