www.dharmabook.ru tibetan OCR


256 Lesson Ten
The diligent person bought three books.
g. ཧུར་བརྩོན་ཅན་གྱི་སློབ་གྲྭ་ཚོར་བྱ་དགའ་སྤྲད་པ་རེད།

(They) gaVe the diligent students a prize. i̅ i̅
Such adjectiVized nominals can be modified by otheradjectives.
h. ཁོས་རྒྱལ་ཁབ་ཡར་རྒྱས་ཅན་མང་པོར་ཕྱིན་པ་རེད།
He went to mauny deVe]oped countries.
The existentialverb ཡོད་ caunalso be usedtoadjectivie nominals.
i. མི་ཧུར་བརྩོན་ཡོད་པ་འདི་འདིར་འདུག།
The diligent person is here.
T here are also deriVedadjectiVes that use མེད་པ་ or དང་བྲལ་བ་ toconvey the nega
of the basic nominal meaning. For example, ཧུར་བརྩོན་མེད་པ་ and ཧུར་བརྩོན་དང་བྲལ་བ་ meaun "
possessing the quality of diligence" or "lazy."
j. སློབ་གྲྭ་བ་ཧུར་བརྩོན་མེད་པ་དེ་ཤི་བ་རེད།
That lazy student died.
k. ཤིང་ནགས་དང་བྲལ་བའི་རི་བོ་དེ་ i̅ i̅ i̅
That mountain which is without forests (i.e., that unforested mountait)
I0.3.7 Conjuunction of adjectives དང་, ཞིང་, ལ་, and ཁར་ i̅
Adjectives arei̅joined togetherin a number of different ways. One way is by
means of the conjunction དང་ ("and") .
a. སྒམ་འདི་ད་མར་པོ་དང་ཆུང་ཆུང་རེད།
This box isredand sma]l. i̅ i̅
A nother more common construction places ཞིང་ (or one of its complementary
fornms ཅིང་ and ཤིང་) between the adjectives. Theadjective occurring before ཞིང་ is usua
the comparativestem, whi]ethatfo]]owing ཞིང་ occursinboththecomparatiVeandba
fornms.
b. ལུང་པ་དེ་ཚ་ཞིང་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞིག་འདུག།
That place is (one that is) hot and large.
c. ཁོ་ནི་སེམས་ཤུགས་ཆེ་ཞིང་ཧུར་བརྩོན་ཅན་གྱི་འགོ་བྲིད་ཞིག་རེད།
He is a leader who is enthusiastic and diligent.
Anothercommon conjunctiVe constructive uses ལ་ or ཁར་ in place of ཞིང་ It is
usually traunslatedby"aswellas."
d. ཁོ་ནི་སེམས་ཤུགས་ཆེ་ལ་ཧུར་བརྩོན་ཅན་གྱི་འགོ་ཁྲིད་ཞིག་རེད།

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*