www.dharmabook.ru tibetan OCR


306 - Lesson Eleven
ཕོ་བྲང་ p.n. of the traditionalwayoflife
government of Tibet ཡོང་ཁུངས་ origin resources
གཞིས་ཆགས་ resettling, settling peop]e, གཡོགས་ va. to put something on
va. ---- བྱེད་ someone, to dress
བཞའ་བརླན་ wetness, dampness, someone i̅
moisture རང་ partofthe"nochoice''
བཞུར་ vi. to melt construction i̅
ཟེར་མཁན་ the one cal]ed རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ an autonomousregion
ཟེར་སྲོལ་ (ལ་) as the traditional རང་སྦང་ homework se]fstudy
customaury saying རན་ time to dopartic]e
goes ར་ས་ཆུང་ p.n.
གཟིགས་ཕུད་ first day perfo mance of རིག་གནས་ culture
an opea va.------ འབུལ་རིག་གནས་གསར་
[Withrespect tothe བརྗེ་ཆེན་པོ་ the "Greatcultural
operai̅festiva]itrefersRevolution"i̅i̅
to giVinga first i̅ i̅ རིན་སྤུང་ས་ p.n. ofa districtin Tibet
perfornlance, which is རུ་སྒྲིག་ Va. to march in formation,
ai̅sampler of the toline up in rows

དྨ་ཀྱ་ཏྣ་ difterentplaysI རུ་སྒྲིག་ས་ལམ་ temn usedin traditional
གཟུགས་ཀྱི་ཉི་མ་ p.n. of an opera ·ཕྲ་ flsociety formilitary
བཟུང་ see glossary ནསི་བཟུང་ salute, presenting of
བཟོ་ va. to make, 2.i̅ aums va. ------ ཞུ་
i̅ causativepartic]e ར་ cornse i̅
བཟོ་ལསི་ industrialwork i̅ ལས་གྲ་ workshop work site
འོད་ཟེར་ spark]ing ight, vi. ------སྤྲོ་ལས་འགུལ་ Campaign
b . སྐྱ་ . C [ ྂ་བ་ངོ་ལས་ཞོར་ spare time (after work)
b ཚེ་བ་ fl l ལོག་སྤྱོད་པ་ reactionaries
ཡང་སྟེང་ ontoproof i̅ ཤ་སྟག་ bll]
ཡར་ལུང་ p.n.ofaplaceinལྟོ་ཁ་ཤང་ཅང་ཡུགུར་ onnyiangUighur i̅
ཡས་མས་ vicinity, upanddown, l --- ཚེུ་ . (AutonomousRegionl)
ཚེ་ about, approximately ཤང་བཟོ་བCarpenter
ཡུན་ནན་ཞིང་ཆེན་ Vuunnan province གཤོགཔ་ l s
ཡུལ་བསྐོར་སྤྲོ་ས་བོརྣ
མྱ་ཏྣ
་ . ཞ་ l ས་ཁྱོན་ area, size in area
རྣm. བམཁ་བཋདྨ་ ) ཡངོfl བ་ v fl' Vfl ས་ལམ་ Hindi salutation "salaam"
ཡུལ་གོམས་གཤིས་སརྔ་ཕོ་དོ་
ཾ་དྨ་ སང་ཕོད་ next year
ལུགས་ native customs, habits,

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*