www.dharmabook.ru tibetan OCR


312 ཥ་ Lesson Twelve

(T hey) have resettled the Tibetans by all means.
I2.7 "To whom" constructions (སུ་ + datiVelocatiVe) ཟཐུར་
a. ཁོ་ཚོས་ཟུ་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད།
Whoare they helping? (They aue helping whom?)
b. མི་འདིས་ཟུ་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་སོང་ང་མ།
Towhom didthisrnan talk?
c. མི་འདི་ཚོས་སུ་ལ་སྐྱོན་བརྗོ་ད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད།
Who are these men criticizing?
d. འདི་ཟཐུ་ལ་སྤྲོད་དགོས་རེད།
To whom do (they, he, etc.) have to give this?
I2.8 "Whose" (ཟུ་ + genitiVe ཟཐུ་ཡི་ and ཟཐུའི་) and"bywhom"
and སུ་ཡིས་) constructions
a. ཕྲུ་ག་འདི་སུའདི་རེད་དམ།
Whose childis this? i̅
Notethat དམ་ hereis ཚེoptional.
b. ཁོ་ཚོ་ཟཐུའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་པ་རེད།̅
Whom did they go to see? (To whose presence did they
c. མི་འདི་ཚོས་ཟཐུའི་དོན་ལ་ང་ལ་རྩོལ་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད།
For whose puuposebenefit are these men laboring sor
d. འདི་ཟཐུའི་ཡིན་དྲིས་པ་རེད་
(
They, he, etc.) asked, "Whoseisthis?"
e. ལས་ཀ་འི་ཟཐུའི་ཡིན་ངས་ཤེས་ཀྱི་མེད།
Idon"t know ཚེwhose work this is.
f. ཁང་པ་འདི་ཟཐུས་ཉོས་པ་རེད།
Who bought this house?
g. ལས་ཀ་འི)ཟཐུས་བྱེད་ཀྱི་རེད།
Who will do this work?
h. དེབ་འདི་ཟཐུས་ཟུ་ལ་སྤྲད་པ་རེད།
Who gave this book to whom ?
i. དེབ་འདི་སུས་བིུས་པ་རེད་དམ།
Whowrote this book? i̅ The addition of the "evenalso" particle conveys the mea
j
j. འི)ཟཐུས་ཀྱང་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་རེད།
A nyone will be able to do this. (This can be done even

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*