www.dharmabook.ru tibetan OCR


378 Lesson Fifteen
drinking) ཚོགས་དང་བསོད་
ཕྱི་སྒོ་ maindoor ནམས་ virtue, merit
ཕྱི་མ་ next (life) འཚལ་ Va. to prostrate
ཕྱི་རལ་ outside འཛགས་ vi. to drip, to leak
ཕྱུ་པ་ Tibetan style dress འཛོམས་པ་ p.n.
ཕྱོགས་ "manner of" partic]e འཛོམས་པོ་ abuundant, plentiful
འིཕྱིངས་ vi. to become matted together ཞལ་ face (h.) i̅
(fur, hair, wool) ཞལ་མཇལ་ face to face meeting, meet
ཕྲན་ (པང་) I, myself in person, va. ------ གནང་ བར་མི་ཆོད་ without a break ཞལ་རས་ faceva
བུ་ཆུང་ small son i̅ person
བུ་ཆུང་ small son i̅ person, face to face (h.
བྱ་སྐད་ cock"scrow ཞིབ་ཕྲ་ ndetail
བིུན་ va. p. of སྦིན་ཞོགས་ལས་ morningwork
བྱེ་ Vi.p. of འིབྱེ་ཞུ་མོ་ hat
བླུགས་ཚེ་ va. topour i̅ གཞིགས་ in accordaunce
ད་བང་མེད་ (དུ་) without controlchoice གཞོན་གཞོན་ youung youth
freedom བཞུད་ vi. to set (for sun and mooñl)
དབུགས་ལྷེམ་ལྷེམ་ panting ཟད་ཧྲུལ་ wornout i̅
དབུག་པ་ stick, clubi̅ ཟིང་ཆ་ disturbance, unrest, riot
འབྲུཁ་སྐད་ thunder, vi.------རྒྱག་ཟླ་བོ་ spouse
སྦན་པ་ charity, alms, va. ------ གཏོང་གཟེན་ཁང་ hay storageroom
མ་ཎི་ཚེ་ mani prayer གཟན་པ་ hay
མི་རེ་ངོ་རེ་ each and everyone གཟབ་མཆོར་ dressing up
མི་ཚེ་འིདའི་ vi. topass one'slife བཟེའ་ཟླ་ spousehusbaundandwife
མེ་ཁོག་ hibachi like firepot རལ་པ་ ]ocks of hair, matted hair
རྨུགསི་ va. to bark རས་གོས་ cotton clothing
སྨོན་ལེམ་ aprayer, va.------རྒྱག་ or འིདེབས་རིན་པོ་ཆེ་ precious, Valuab]e
སྨྲསིVapof སྨྲརིམ་བཞིན་ successively, gradua]]y
གཙུག་གཡུ་ turquoise headstone i̅ རེ་ཟུང་ a couple (of things)
རྩམ་གསིར་ smell of tsamba buurning ལ་ལ་ some, a few, several
ཚིམསི་ vi. to be satisfied ལང་ལོང་ sluggish, languid
ཚེ་ཕིུ་མ་ the next life ལེའུ་ a chapter
ཚིསིཚེ་ date ཤ་རིད་པ་ thin, emaciated
ཚེསི་ཆེན་བཅོ་ལྔ་ name of the 15 th of the 4 th ཤན་ཁ་གྲུ་ཁ་ p.n. the Shanka boatlandil
month (the holiest day of ཤས་ཆེ་ "maybe"particle
fl གཤམ་དུ་ below, beneath

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*