www.dharmabook.ru tibetan OCR


Lesson Sixteen 389
hindrance, va. ------ བཟོ་ sanction
or ------གཏོང་ཆོས་སྲིད་
འི་གྲི
ག་མིན་ whetherit's allright or ལུགས་གཉིས་ the system in which the
སུ་དྲུ་ not i̅ re]igiousand secular
ཁུཚེ ཉི་ pn GouldSahib are combined (i.e. the
ཀྱ་ཀྱི) expansion, va.------ བྱེད་ Tibetaun government)
གྱབ་རྩཽཾ་ one who stands behind མཚོད་གཞིས་ monastic estate
ཚེ་ giving support མཉམ་བཞེས་ taking something
སུ་ s regent together, cooperating
གྱའI ཟུར་ exregent together va. ------ གནང་
རྒྱལ་ས་ཚོ་
capitali̅ (h.)
རྒྱསི་འིཛོམསི་ plenarysession, fu]l or གཉིན་སྒྲིག་ marrige. va. ------བྱེད་
large sessionmeeting གཏུགས་ va. to go to meet
སྒར་པ་ nobility, aristocracy གཏོར་ Va. to destory, demo]ish
སྒྲག་གཞི་ construction, structure རྟ་ནག་ p.n. ofa place in Tsang
སྒྲང་གཏམ་ folklore, tale area
ཕྲ་ s པིs ནུ་ pn i̅ སྟག་བྲག་ Takdrak (a monastery
སྒོག་མཁར་བ་ pn. of an aristocratic ཚེ་ nearLhasa)
སུ་ familyi̅ སྟོན་བསྡི་ autum n harvest
ཁྱུ) through, via སྟོན་པ་ are]igious teacher,
བརྒྱུད་རམ་ sequence of events Buddha
མངའི་གསོལ་ enthronement i̅ བརྟག་ད་པྱད་ study, research,
ཙ་གསིང་བཀའི་སྒྲུབ་ willingly accepting examination va. ------
instructionorders, བྱེད་
སུ་ཚེ་
obedient (h.) བསྟིན་པ་ the doctrine or teachings
གཅེསི་པར་སྐྱང་ va. totake care of, ]ook ཚེ་ ofthe Buddha
ཚེ་ after, rear བསྟན་འཇིན་སྒྲོལ་
གཅེས་པར་བསྐྱངས་ Va. p. of གཅེས་པར་སྐྱོང་དཀར་ p n
ལྕགསི་བྲུལ་ ironsnake (year) བསྟེན་ va. to study with a
སུྂསུs བེུ་ pn i̅ teacher, to check with
ཆག་སྒི་ calamity, catastrophe, a doctor
misfortune, Vi. ------ ཐཁ།ས་འཁྱར་ concern ་, careVa.------བཞེས་
ཚེ་
འིཕྲད་ or གནང་
ཆེད་
ལསི་ཡོན་ཏན་ special knowledge, ཐུགས་འགན་ responsibility. va. --- སྐྱེད་
ཚེ་སུ་
professional study or ------ བཞེས་ (h.)
ཆོག་མཆན་ approval, authorization, ཐུགས་སྣང་ impression, fee ing,
------------------------ --------------------------------------------------------------------------- ------------------------་་---------------------------------------------------------------------------

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*