www.dharmabook.ru tibetan OCR


ཏུ་ Lesson Sixteen 393 -
ལག་རྟགས་ present, gift i̅ སྲིད་རྙིང་ abbr. of སྲིད་གཞུང་རྙིང་པ་ old
དྦྷྱ་ལག་རྩལ་ craft, dexterity, skill goVernment (i.e., the
ལམ་ལུགསི་ way, system goVernment before
ལས་ཁུང་ས་ office 195) )
ལས་འིགན་ task, responsbility, duty སྲིད་བློན་ prime minister
va. ------འིཁུར་ or --- སྲིད་དབང་ pxolitica] power, secular
བཞེས་ power
ལས་སྦྲེལ་ assistant, he]per སྲིད་གཞུང་ goVernment i̅
ལསི་ཟུར་ presentandfornmeri̅ སྲིད་ཟུར་ exprime minister
holder of an office གསུང་བབས་ in accordance with what
ལུང་ཤར་ p.n. ཚེ་ wassaid
ལེགས་ལྡན་ས་ཧེབ་ p.n. i̅ གསེར་ཁྲི་ goldenthrone i̅
ལོ་ན་ age, vi.------ སན་ to grow གསོ་བ་རིག་པ་ scienceofmedicine
older བསོད་ནམས་
ལོ
ན་ཀྲོན་ London མགོན་པོ་ p.n.
ཤུགས་རྐྱེན་ nfluence, effect, vi.------བསླབས་ va.p.ofi̅སློབ་
ཐཱ
ེབས་ i̅ ཧིན་རྡུ་ India, Hindu
ཤེསི་ཡོན་ knowledge, education ཧོ་ཐོག་ཐུ་ Hotoktu (highest rank of
གཤམ་གསལ་ listed, presented, cited ཚེ་ incarnations)
be]owi̅ ཧོའོ་ཅིན་ ch. a musicalinstrument
གཤེགས་ vi.todie (h.) ca]]ed"hojin"
ས་གཏེར་
minerals i̅ i̅ ལྷེ་ཀླུ་ p. n.
ས་ཐིག་ a demarcationline, ལྷེ་རབ་ best
boundary]ine ལྷེད་ཁུད་པ་ p.n.
ས་གནས་སྲིད་ལྷན་སྦྲེལ་ཚེ་ together (h.)
གཞུང་ . local government. ལྷེུན་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་ p.n.
the ternl that is used ཨི་ཀྲར་ལི་ Italy
inthe Tibet i̅
AutonomousRegion
for the traditional
government ofthe
ཚེ་ Dalai Lamas
སེར་སྐྱི་ monksandlaymen
སྲིད་སྐྱང་ regent
སྲིད་འིགན་ politicalresponsibility
va. ------བཞེས་
རྞ
---------------------------------------------------

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*