www.dharmabook.ru tibetan OCR


Glossary 405
ག་ནས་འགྲིག་གང་དགོས་ whateVeris needed
(འིགྲིགས་) "how could that be okay ?" གང་ཅིའི་ཐད་ནས་ by all means, in a]lrespects
(9.17.1.3.2 ) (12.6)
ག་པར་ . where (2.9) 2."how གང་ཅིའི་ཐོག་ནས་ by all means, in allrespects
སུ་ could" (12.13) སུ་ (12.6)
ག་བྱེད་ vb. +------ try to do (l . 19) . གང་ཐད་ནས་ by all means, in allrespects
ག་བྱེད་འདི་བྱེད་མེད་ (12.6)
པར་གྱུར་ id., "cameintoa state in i̅ གང་ཐབ་བྱེད་ va. (vb. + ------) to doasmuch
which therewas nothing asonecanregardingthe
that could be done" verbal action (Appendix
(1120132 l) L, r l ་)
ག་ཚད་ how rnuch (2 9) གང་དང་ཅི་ '"lots ofways"construction
ག་ཚོད་ how much (.9) འ་ . དུ་ l ་) )
ག་རུ་ where (2.9) ཚེུ་། wllere (2.9) i̅
ག་ར་ wllat (29) གང་དྲག་ "it"s a pity" construction
ག་རེ་རེད་ཟེར་ན་ ifyou askwhatitis ཚེ་དྷ་ i̅ i̅
(l l.20.3..l) གང་འིདྲ་ཞིག་ "what kind of construction
ག་ལ་ .where (2.9) , 2."how ཏྣ་། (12.4)
could" (l .3) གང་ན་ where (2 9) i̅
ག་ལ་འགྲིག་ (ས་) "how canit be okay?" (l l .2) གང་ན་ཅི་ཡོད་ "whateverexists"
ག་ལ་ཡོད་ "how can it be okay ?" (l l .2) construction (12.17)
ག་ལ་རུང་ "how can it be okay ?" (l l.2) གང་ནསི་ from where (2.9)
ག་ལ་ཕོད་ "how could one dare?" (l l.3 ལོ རྀི་ l how much (2.9) , 2.
d, e, f) however much (14. ི)
ག་སག་ལ་ everywhere གང་ཙམ་ནས་ aftersometime (དུས་ཡུན་ + གང་

(
7.14.l  4.2.1015  137) l འ་ sm
3.------ + adj.ste in "asx as གང་ཟབ་ s in གང།གཟབ་ i̅
possible" (ll.20.2.3.16) གང་གཟེབ་ as goodas possible
གང་གི་ཆ་ནས་ by all means, inallrespects གང་ཡང་ emphatic negativeadverb
. (12.6) i̅ ཚེ་ (9.9) i̅
གང་གི་ཐད་ནས་ by all means, in allrespects གང་ཡིན་ཅེ་ན་ "why" construction (l.9)
(12.6) i̅ གང་ཡིན་ཟེར་ན་ "why" construction (l .9)
གང་གི་ཐོག་ནས་ by all means, in allrespects གང་ཡོད་ l. where somethingisexists,

(
12.6) 2. རྒྱུ་ + ------ "'what is the
གང་གིས་ཤེ་ན་ why (12.9) reason for?" (ll.5)
གང་ཅི་ lots of ways (l.5) གང་ལ་ where (2.9)


*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*