www.dharmabook.ru tibetan OCR


Glossary 41l
རྒན་རྒན་གཉིས་ o]d coup]e རྒྱང་ས་ཤེལ་ telescope, binocu]ars
རྒན་པ་ an e]der, a headman རྒྱན་ཚེ་ va. to adorn, decorate
རྒན་རབས་ previous generations (elders) རྒྱན་མཆོར་ ornament, decoration
རྒལ་ va. to crosspass over (rivers, རྒྱབ་ l. va. p. of རྒྱག་ (5 .6) 2.
i̅ etc.) i̅ i̅ behind (5  17 4.101)
རྒུལ་ཌ་ས་ཧེབ་ Gould (Basil) Sahib རྒྱབ་སྐྱོར་ supportva. ------བྱེད་
རྒོད་
vulture i̅ i̅ རྒྱབ་ཏུ་ the back side, on the back i̅
རྒོལ་ལན་ counterattack, reta]iation རྒྱབ་རྩ་ one who stands behind givi
ཚེ་ attack ཚེ་ supporti̅ i̅
རྒྱ་སྐྱེད་ expansion, va.------ སྐྱེད་རྒྱབ་རྒྱབ་རི་ the hil] behindsomething
རྒྱ་ཁྱན་ area, size རྒྱལ་ཁ་ victory, success
རྒྱ་གར་ India i̅ རྒྱལ་ཁབ་ nation
རྒྱ་དངུལ་ Chinese silVer i̅ རྒྱལ་གླུ་ national anthem
རྒྱ་ཆེ་ i̅ larger, more extensivei̅ རྒྱལེ་པོ་ king
རྒྱ་ཆེན་པོ་ large, spacious, expansive རྒྱལ་པོའི་སྲས་མོ་ princess
རྒྱ་ནག་ China i̅ i̅ i̅ རྒྱལ་རྩེ་ p.n. of a town in Tibet
རྒྱ་བོད་ ChinaTibet, ChineseTibetan (Gyantse)
རྒྱ་མ་ l2 akilogram (inHChinese རྒྱལ་ཚབ་ regent i̅
this measure is ca]led རྒྱལེ་མཚམས་ intenational border
.iin) (10.15  l.3.7) རྒྱལེ་ཟུར་ exregent
རྒྱ་མི་ Chinese person, a Han རྒྱལ་ཡོངས་ nationwide, national
རྒྱ་མོ་དངུལ་ཆུ་ SalweenRiVer རྒྱལ་རབས་ history
རྒྱ་མཚོ་ ocean རྒྱལ་ས་ capital
རྒྱ་མཚོའི་ངོས་ལས་རྒྱལ་སྲས་ prince
མཐོ་ཚིད་སྨི་ metersi̅aboVe sea level རྒྱལ་སྲིད་ state affairs, government
རྒྱ་བཟའི་ཀོང་ཇ་ the Chinese bride of king རྒྱས་ vi. to f]ourish, thrive, incre
སུ་ Srongtsengambo རྒྱས་འཛོམས་ plenayi̅session, ful]or]arge
པོ་ sessionmeeting
བལ་བཟའི་ p.n. of an opera རྒྱུ་ l.nomina]izingpaticle (6.-
རྒྱ་རིགསི་ Chinese person, Han i̅ 2.future tense patic]e
རྒྱག་ Va. auxi]iauryVerb (build, (6.7.l) 3."shou]dnot'"
shoot, do) (5.6) i̅ construction particle
རྒྱག་ཚད་ a lot, enoughsatiating (of (12.3) , 4.va.to string,
food) ཚེ་ phut into a ho]e
རྒྱང་དཀར་བ་ p.n. of an operatroupe རྒྱུཀྱ་ནreasoni̅
རྒྱངས་ va. to stuff, fill up, cram in རྒྱུ་གང་ཡོད་ "what is there to be"
construction (l l.5)

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*