www.dharmabook.ru tibetan OCR


Glossary 415 -
སྔོན་ཆད་ fornmerly, in the past name ofi̅a minority grol
སྔོན་དུ་ fornmerly, in the past ཚེ་ཚེ་ in S China i̅
སྔོན་པོ་ blue i̅ ཅིའི་ཕྱིར་ཞེས་ན་ "why" Construction (12.9)
སྔོན་མ་ fornmer]y, in the past ཅེསི་ཤེ་ན་ "why" construction (12.9)
བསྔགས་བརྗོད་ praise, va. ------ བྱེད་ཅུང་ཟེད་ a ]ittle, a few, s]ightly
ཅ་ལག་ things ཅེ་རེ་ see མིག་ཅེ་རེ་
ཅང་ཕིང་ Ch. name of commune ཙསིསུ་ quotation marker (4.4)
ཅོན་ having, possessing, adjective སྙིཙ་ l ཚེ་ one, a (2.6.l)
ཚེུ་ particle (10.3.6) གཅིག་ཁྲི་ 10 , 00) i̅ i̅
ཅི་ what (2.9) གཅིག་གྱུར་ unification, unity
ཅི་་འདི་་ i̅ གཅིག་ལྕོགས་ combined (15..3.12)
མེད་པར་ nothing ]eft to do or say གཅིག་མཇུག་
ཚེ་ཚེསུ་ i̅ (10.15  l.3.16.i̅ གཉིས་མཐུད་ one after another
ཅི་དྲག་ "it"sa pity" construction གཅིག་རྗེས་གཉིས་
ཚེ་
(12.ll) མཐུད་ one after another
ཅི་འིདྲ་ཞིག་ "what kind of"construction གཅིག་སྟོང་ l, 000
(12.4) གཅིག་པུར་ a]one
ཅི་ནསི་ཀྱང་ by all meauns, in all ways གཅིག་པོ་ a]one
ཅི་ཕྱར་ཚེ་ why (.10.3.7) i̅ གཅིན་པ་ urine. va.གཏོང་
ཅི་
བྱ་གཏོལ་མེད་ helpless, withoutaviablei̅ གཙུང་པ་ p.n. of an opera troupe
alternative, stymiedi vi. གཅུང་པོ་དོན་ཡོད་
ཚེ་སུ་།
------འིགྱུར་དོན་གྲུབ་ p.n. of an opera
ཅི་མ་རུང་ how nice (15 83.6) གཙུས་ཚེ་ Va.i̅totuurn i̅
ཙ་ཅམ་ how much (2.9) གཅེས་སྐྱོང་ taking Care of, potecting,
ཅི་ཞིག་དྲག་ "it'sa pity" Construction defending, va. ------བྱེད་
ཚེ་རྡེ་ན་།
(12.ll) i̅ གཅེས་པར་སྐྱོང་ Va. to look afler, take care
ཅི་ལ་ཟེར་ན་ "why" construction (12.91) ཽ་ 0 f
ཅི་གཟཕྱིངབཀའིསྒྲུབwi]linglyaccepting གཅེས་པར་བསྐྱངས་ va.p.of གཅེས་པར་སྐྱོང་
instructionorders, གཅང་ནད་ chronic diseas
obedient གཅོག་ l  i t 7
ཅིག་ l  a 0 ne (2 6 l) . 2 གཅག་ l . va. to break 2.va. to pat
ོ་ ྂ་ ' V་) ' l '
i nlpcl ti b li + iCIc འ་ 2 (eg ་, a sh oulder or h ead)
imperatiVeparticle (3.2.lགཅོད་ vlt1
917  l  333) l) va to cut
ཅིང་ l. verbal conjunctiVe བཇུངས་ [) V མྱ་ connective
adjectiVes
adjectiVes (10.3.7) 3. Ch. བཅད་ va. p of གཅད་

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*