www.dharmabook.ru tibetan OCR


Glossary 421
གཏན་ཚིགས་ i̅ i̅ རྟ་ལྕེག་ horsewhip
མཁར་རུ་ a volumemeasureweighing རྟ་དྲེལ་ horses andmu]es
about 25 to 30 pounds རྟ་ནག་ p.n. of a p]ace in Tsang area
སུ་ for barley i̅ རྟ་དམག་ mounted troops, caValry
གཏམ་ news talk, conversation རྟ་རྨིག་ hoof of horse
སུ་ proVerb i̅ i̅ རྟག་ཏུ་ always
གཏམ་གླེང་ conVersation, discussion རྟག་པར་ always
སུ་ va------ བྱེད་རྟགས་མཚན་
སུ་ཏྣ
་བ་ ] [ ་མཚོན་ vi. to expressshow a sign or
ལོ་ js l) speech, talk, Va ------ ཁུདུ་ symbol, to symbolize
གཏང་ depth རྟགས་མཚོན་ sm. རྟགས་མཚན་མཚོན་
གཏིང་ཟབ་
deep andprofound རྟེན་སྐལ་ dowry i̅
སུ) པོs deep རྟེན་འིབྲེ་ལ་ ceremony, celebration, omen
གཏུག་ va. toi̅ meet, reach, touch, རྟན་འབྲལ་གྱ་
join གཏུགས་ va
གཏུམ་དྲག་ fierce
གཏུམ་དྲག་ fierce, saVage, Vio]ent ce]ebration (eg ་, best of
གཏེར་ཁ་ a mine luck, long life") , Va. ---- ཞུ་
གཏོང་
va. to send (5 6) རྟན་གཞ་ base
གཏོད་ . va. toaim at, facetowards, རྟོག་ Vi tounderstand, i̅
directtowards. 2.va.to i̅ comprehendtoperceive
hand over, give i̅ རྟོག་ཞིབ་ inspection Va. ------ བྱེད་
གཏོར་
va. to destroy, demolish རྟོགས་ l. understanding, i̅
གཏོར་བཤིག་ destroying, destruction Va. comprehension 2.vi. p.
------གཏོང་ of རྟོག་
གཏོར་བ
ཤིག་པ་ saboteur ལྟེ་ va. tolook
བཏགས་ va. p. of འདོགས་, 2. Va. to ལྟེ་སྐོར་ sightseeing, touring a tour,
grind ཚེ་ visit, va. --- བྱེད་
བཏང་
Va. p. of གཏོང་ལྟེ་སྐྱོང་ looking afler, caring for, Va.
བཏང་ཡིག་ ]etter (correspondence) ------ བྱེད་
བཏབ་
va. p. of འིདེབས་ (see ལན་ ---) ལྟ་ཅི་ "let a]onefar f om"clause
བཏིངས་ Va. p. of འདིངས་ connectiVe (9.3)
བཏེགས་ va. p. of འདེགས་ལྟེ་བ་ conceited
བཏོན་ va. p. of འདོན་ལྟ་བུ་ similar, like, as (7.14.1.4.4)
རྟ་ horse ལྟ་ཚུལ་ Viewpoint
རྟ་སྒ་ saddle ལྟེ་བཞག་ "let a]onefar from" clause
connectiVe () .3)
------------------------------------------------

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*