www.dharmabook.ru tibetan OCR


4 30 - G]ossary
འིདྲེན་ . va. to lead, pul], draw, སྡེ་སྲིད་ regent
bring, transpxort, convey སྡོང་རྒན་ oldtree
ི་ to invite3.to quote སྡོང་པོ་ tree
རྡུང་ va. to beat, strike སྡོད་ va. to stay, liVeto sit
རྡེབ་ va. to beat against, bang སྡོད་ཁང་ residence, home
againstto clap, flap བསྡད་ va. p. of སྡོད་
(
wings) བརྡབ་
རྡོ་ཚེ་
stone, rock (བརྡ་བས) Va. f.p. of རྡེབ་
རྡོ་རྗེ་ pn. བརྡུང་ས་ va. p. of རྡུང་
རྡོ་སོལ་ coal བསྡུ་ Va. f. of སྡུད་
ད་ག་
(པ) l. a step, stride, 2.sole of བསྡུ་རུབ་ co]lect, assemble, gather va.
shoes ------ བྱེད་ or གནང་
དག་སྒྲ་
souund ofa step བསྡུར་ va. to compare
རྡོག་ཐོན་ leaving a place for goodi va. བསྡུས་ va. p. of སྡུད་
------བྱད་སྡོམ་བྲིམས་ covenant
རྡོལ་པ་ torn, tattered བསྡོམས་ l . va. to total, add up 2.the
ལྡང་ sm. ལྡེང་ total
ལྡེན་པ་ having possessing (10.3.6) ན་ l. Vi. get sick 2.conditional
ལྡིར་ལྡིར་ roaring noise, thundering ("if\'\') clause connectiVe
ཚེ་ i̅ noise i̅ i̅ i̅ (6.l) , 3."as" or "because"
ལྡེང་ Vi. to suffice, be sufficient construction (15 5) 4.in,
enough at, to (dativelocative
ལྡེབས་ side or face of a mountain particle) (l l20.l3.2) , 5.
hill see པ་བ་ན་
ལྡོག་
opposite (also དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་) ན་ནིང་ lastyear
སྡུག་ bad i̅ i̅ i̅ ན་མ་གཏོགས་ the "unless" clause connector
སྡུག་དཀའ་ལས་ sufferingand difficulties ཚེ་ i̅ (10.6) i̅
(15 83.2) ན་ཚ་ i]lness vi. ------ གཏོང་ to be ill,
སྡུག་སྐད་ complaints, grumb]ing va. ཚེ་ get sick
ཾ་ རྒྱག་ན་ཚོད་དར་ལ་
སྡུག་བསྔལ་ suffering, misery སུ་ཚེ་བབསི་ youung age (15.8.3.7)
སྡུད་ va. to collect, assemb]e, ན་གཞན་ ayouth
gather ན་ཟུག་ pain illness
སྡེ་པ་ person in charge of an estate ན་ཡང་ "even though'' clause
proVince connective (7 2)
སྡེ་ད་པོན་མི་དྲ་ག་ the higher stratumofthe ནག་འིཁྲིགས་པ་ becomingdark
aristocracy ནག་ཉིས་ crime

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*