www.dharmabook.ru tibetan OCR


G]ossary 445 -
རྩསི་ . "planintend to" clause ཚ་ལུ་མ་ orange (fruit)
connectiVe (7.3) va. ------ ཚ་ཤཁ་ "tshashak" (a sound)
གྱག་ toca]culate, add up ཚགས་པར་ཁང་ newspaperoffice
རྩཽསི་ཁང་ revenue bureau in traditional ཚགས་ཡིག་ records, documents
ཚེ་ Tibetan goVernment ཚང་མ་ all
རྩིསི་ཐོ་ accounting records, account ཚང་འཛོམ་ plenary
ཚེ་དྨbooks ཚང་འཛོམ་གྲོས
རྩསིཔ་ accountant, book-keeper, ཚོགས་ pl n lr དུ་ l r
རྩསདཔོན་ fin tn nlinl t r l lr ཚད་ (ལ་) l. eVerytime, whenever,
རྩཽསིདངོན་ finance minister, finance t hcv l ]l l v t '
secr ཅ་ t ry w h oeVer, w hatev er
རྩས་བཞས་ p of རྩས་ལེན་ construction Va. + i̅ཚད་
རྩ
ས་ལན་ t 0 ih b 0 c ii iiii p (12.14) , 2.level, limit
རྩསི་ལེན་ taking over, assuming ཚད་ s མ་ཚད་
རྩ་
l contro]Va.------བྱེད་̅ l ཚད་བྲལ་ seohoce" (ll.13)
རྩེ་ l. Va. to play, 2.top, tipi̅peak ཚད་མེད་ l lil lltl bb11110 ll.2 
རྩེ་ཕྱག་ལསི་ཁུངསི་ a treasuury office in traditional "no choice" (1113) .
ཚེ་ Tibetangovernment ཚེཚད་གཞི་ sltsllrllrl.rjrjr1
རྩད་མོ་ t ] l l l lt l t རྩ་ l འི གཞ་ size, standard, Criteria, rate
ཙཽད་མི་ playing, a gameVa. ------རྩེ་ to ཚབས་ཆེན་ scrt tls scvcr
རྩས་ va 0  0.f རྩ་ཚར་ thecompletedfiHnished
རྩམ་ v ll l l auxi]ia ངོryverb (9.8)
རྩཽམ་ va. to author, compose ཚལ་ vcbc ll ]t
བརྩད་ཆོད་ ll h ' བུད་ཚིག་འིཇམ་ gentle, kind, p]easant talk
བརྩད་ཆོད་ inVestigating Va. ------བྱེད་ཚིག་ཐག་གཅད་ va t0 ass rt lv
བརྩཽཾ་སྲིང་ respecting, abiding by, va.------ emphatical]y, state
དྨ་ i̅ ) i̅ definitely
བརྩསི་ inaccordance with ཚིག་ཐག་བཅད་ va. p. of ཚིག་ཐག་གཅོད་
ཙཽཾ་ va tolove ཚིམས་ vi. to be satisfied (15 83.14)
བརྩེ་གདུང་ love ཚུགས་ vi. p. of འཚུགས་
བརྩེ་པོ་
]ove ཚུད་ vi. p. of འཚུད་
བརྩེ་སེམསི་ love ཚུར་ hither (5  17 4.ll)
s ཌཱུ) རཀྲུsdiligence, va.------བྱེདཚུལ་་ manner"particle (9.12) ,
བསྩལ་ va. p. of སྡོལ་ 2.pretend patic]e (6.8)
ཚི་གྲང་ hot + cold, temperature ཚུལ་བྱས་ pretend"construction (6.8)
ཚི་པོ་ .hot2.strong (e.g., an ཚེ་ . life,2."when" connective
ཚེ་། answer, windl) (5 . 101) 3.conditional
ཚ་བ་ heat ཚེ་ཚེ་ connectiVe (6.l)
ཚེ་ཕྱི་མ་ the next life

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*