www.dharmabook.ru tibetan OCR


482 Appendix C
2. Reading number two ཚེ་ཚེ་ བ་ལིམྱུ་ ོ་བིརི་སྲོར
ཚང་འཛོམ་གྲོས་ཚོགས་གིས་ l ཀྲུང་དབྱང་ཆེད་དོན་ཞིབ་བཤེར་ཚོ་ཆུང་གི་ངོ་ལོག་པ་དང་
ཚང་འཛོམ་གྲོས་ཚོགས་གིས་ l ཀྲུང་དབྱང་ཆེད་དོན་ཞིབ་བཤེར་ཚོ་ཆུང་གི་ངོ་ལོག་པ་དང་། ནང་རུལ་པ། བཟོ་རྐུན་
བཅས་ཡིན་པའི་ལིའུ་ཧྲའོ་ཆིའི་ནག་ཉིས་སྐོར་གི་ཞིབ་བཤེར་སྙན་ཞུ་ལ་ཆོག་མཆན་བཀོད་པ་ཡིན། སྙན་ཞུ་འདིས་དཔང་རྟགས་
ཁུང་ས་
བཙན་ཡོད་པའི་ཐོག་ནས་ཞིབ་བཤེར་བྱས་གསལ། ཏང་ནང་མ་རྩའི་རིང་ལུགས་གི་ལམ་ལ་འགྲོ་མཁན་ད་བང་འཇིན་པ་ཆེ་
ཤོས་ལིའུ་
ཧྲའོ་ཆི་ནི་ཏང་ནང་གབ་ནས་བསྡད་པའི་ངོ་ལོག་པ་ད་ང་། ནང་རུལ་པ། བཟོ་རྐུན་བཅས་དང་། བཙན་རྒྱལ་རིང་
ལུགས་དང་།
དེང་རབས་གི་བཟོ་བཅོས་རིང་ལུགས[ གོ་མིན་ཏང་ལོག་སྤྱོད་ཕྱོགས་ཁག་བཅས་གི་རྒྱུགས་ཁྱི་ནག་ཉིས་ཚབས་ཆེན་
ཡོད་མཁན་ཅིག་རེད།
ཚང་འཛོམ་གྲོས་ཚོགས་གིས་ངོས་འཇིན་བྱས་དོན། འབྱོར་མེད་གྲལ་རིམ་གི་རིག་གནས་གསར་བརྗེ་ཆེན་པོའི་ནང་ཏང་
དང་
གསར་བརྗེའི་མང་ཚོགས་གིས་ཝིའུ་ཧྲའོ་ཆིའི་གསར་བརྗེར་ྗེར་ངོ་རྒོལ་གི་གདོང་རིས་ཐཱེར་འདོན་བྱས་པ་དེ་ནི་མའོ་ཙེཏུང་དགོངས་
པའི་རྒྱལ་ཁ་རླ
བས་ཆེན་ཅིག་དང་། འབྱོར་མེད་གྲལ་རིམ་གི་རིག་གནས་གསར་བརྗེ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་ཁ་རླབས་ཆེན་ཅིག་རེད།
ཚང་འཛོམ་གྲོས་ཚོགས་གིས་ཡིའུ་ཧྲའོ་ཆིའི་གསར་བརྗེར་ྗེར་ངོ་རྒོལ་གི་ནག་ཉིས་ལ་གསར་བརྗེའི་ཁོང་གྲོ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་
བཟས་ནས་མགྲིན་གཅིག་གིས་ཆོད་དོན་གྲོས་འཆམ་བྱས་དོན། ལིའུ་ཧྲའོ་ཆི་ཏང་གི་ནང་ནས་དུས་གཏན་དུ་ཕྱིར་འབུད་བྱས་པ་དང་།
ཏང་ཕྱི་ནང་གི་ཁོ་པའི་གོ་གནས་ཡོད་ཚད་མིད་པ་བཟོས་པའི་ཐོག་མུ་མཐུད་ནས་ཡིའུ་ཧྲའོ་ཆི་དང་ཁོ་པའི་ངན་རོགས་ཚོས་ཏང་ལ་
ངོ་ལོག་རྒྱབ་གཏོད་དང་རྒྱལ་ཁབ་ལ་ངོ་ལོག་རྒྱབ་གཏོད་བྱས་པའི་ནག་ཉིས་རྣམས་ར་སར་སྤྲགས་གཏོང་དགོས།
ཚང་འཛོམ་གྲོས་ཚོགས་གིས་ཏང་ཡོངས་གི་བློ་མཐུན་ནམས་དང་རྒྱལ་ཡོངས་མི་ད་མངས་རྣམས་གིས་མུ་མཐད་དེ་གཏིང་
ཟབ་པོ
འི་སྒོ་ནས་གསར་བརྗེའི་དགག་པ་ཆེན་པོ་ཁྱབ་སྤེལ་བཏང་ཏེ་ལིའུ་ཧྲའོ་ཆི་སོགས་ཏང་ནང་མ་རྩའི་རིང་ལུགས་གི་ལམ་ལ་འགྲོ་
མཁན་དབང་འཇིན་པ་ཆེ་ཤོས་ཉུང་ཤས་དེའི་གསར་བརྗེར་ངོ་རྒོལ་གི་བཟོ་བཅོས་རིང་ལུགས་གི་བསམ་བློ་གཙང་སེལ་བྱེད་དགོས་
པའི་འབོད་
སྐུལ་བྱས་པ་ཡིན།
Translation
Concerning Liu Shaoqi
The Plenary Session approVed the inVestigatoryreport of the special central
investigatory subcommittee concerning the crimes of therenegade, traitor and scab Liu
Shaoqi. In thisreportwhich is based on reliable evidence, it is stated that Liu Shaoqi, the
--------------------------------------- ------ --- ---
l Notethatthisessayuti]izesasty]ewhereinthegenitiVeandinstrumentalpatic]esare
written གིས་ and གི་ regardless of the preceeding final.

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*