Lesson Nine 231

(Vou) caunnot go home before (you) finish all (your) work.
9.9 Emphatic negatiVeadVerbs ནམ་ཡང་, གཏན་ནས་, གང་ཡང་, རྒྱུན་ནས་, རྩ་བ་ནས་, and ཁྱོན་ནས་
Thereare six common emphatic negatives གཏན་ནས་, ནམ་ཡང་, གང་ཡང་, རྒྱུན་ནས་,
བ་ནས་, and ཁྱོན་ནས་
When used with negative active andinvoluntauryverbs, the ternl ནམ་ཡང་ means
"neVer."
a. ཁོས་འཛེན་གྲྭར་ནམ་ཡང་ཕྱིན་པ་རེད།
He neVer went to class. i̅ i̅
On the other hand, the ternm གང་ཡང་ expresses the idea of "not at all" or "not in
amouunt" when usedwith negatiVe active andinvoluntaryverbs.
b. ངས་མོ་ལ་དངུལ་གང་ཡང་གཏོང་གི་མ་རེད།
Iwill not giVe herany money at all. i̅ i̅̅
ཚེ་ The remaining particles can convey either meaning depending on context.
c ཁོ་ཚོ་བོད་ལ་ཁྱོན་ནས་ལོག་ཐབ་གྱི་མ་རེད།
They will never be able toretuurn to Tibet.
d. གྲྭ་པ་རྒན་ཁོག་དེས་སྐྱག་རྫན་ནམ་ཡང་ཤོད་པ་མ་རེད།
That o]d monk neVer tel]s lies.
e. ང་ས་མོ་ལ་ད་ངུལ་ཁྱོན་ནས་གཏོང་གི་མིན།
Iwill never giVe money to her. i̅ i̅
However, when these Verbs are used with negative existential or ]inking verbs
they convey the meaning of "not at all."
f. ལུང་པ་དེར་འགྲོག་པ་རྩ་བ་ནས་ཡོད་པ་མ་རེད།
There are no nomads at all in that place.
9.10 "Waunt" constructions using འིདོད་, མོས་, བླ་, and སེམས་̅ i̅
i̅ འིདོད་ ("want, " "desire") generally follows the Verbi̅it modifies, with that verb
being placed in the nonpast stem. It is followed by aun existential verb.
a. ཚོང་པ་ཚོར་ཚ་ཚོང་རྒྱག་འདོད་ཡོད་པ་རེད།
The traderswanttotrade (bartersell) salt.i̅i̅i̅
Notethatthesubject (ཚོང་པ་ཚོ་) mayormaynotbeplacedinthedative]ocatiVe.
b ཞིང་པ་ཚོ་ཀུང་ཧེ་ལ་ཞུགས་འདོད་ཡོད་པ་མ་རེད། i̅
The farnlers do not waunt to participateinthecomHmune.
འིདོད་ often occurs with the བྱུང་ comp]ement.
c. ཁོང་གཉིས་པེ་ཅིང་ལ་འགྲོ་འདོད་བྱུང་མ་སོང་།



tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*