232 Lesson Nine
Those two did not want to go to Beijing.
འིདོད་ is also used with the verb བྱེད་
d. མོས་ཆང་ས་རྒྱག་འདོད་བྱེད་ཀྱི་མེད་ཙང་། ནང་ནས་གྲོས་ཕྱིན་པ་རེད།
i̅ Becauseshe does not want to get mauried, (she) ran away from
This couldalso have been written
e. མོས་ཆང་ས་རྒྱག་འདོད་མེད་ཙང་། ནང་ནས་གྲོས་ཕྱིན་པ་རེད།
Because she does not want to get mauried, (she) ranawayfrom
f. གཞུང་གིས་སྐྱབས་བཅོལ་བར་རོགས་རམ་བྱེད་འདོད་མ་བྱས་པ་རེད།
The government did not want to help the refugees.
མོས་ ("tolike") , བློ་ ("mind") and སེམས་ ("mind") areusedinter
འདོད་
g. ཁོ་རྒྱ་གར་ལ་འགྲོ་མོས་ཡོད་པ་རེད།
He wants to go to India.
h. དགེ་རྒན་རྣམས་པེ་ཅིང་ལ་ཕེབས་སེམས་ཡོད་པ་རེད།
The teachers want to go to Beijing.
9.lI"Hope" constructions using རེ་, འིདུན་, and བ་པའི་རེ་བ་
འི
དུན་, རེ་, aund བ་པའི་རེ་བ་ are usedin constructionsthat para]lel
and སེམས་
a. ཁོ་པེ་ཅིང་ལ་འགྲོ་རེ་ཡོད་པ་རེད།
He hopes to go to Beijing.
b. མོ་པེ་ཅིང་ལ་འགྲོ་བའི་རེ་བ་ཡོད།
She hopes to go to Beijing.
c. ཌྭོ་ལོག་པས་གཞུང་གི་དམག་མི་དེ་ཚོ་རྩ་མེད་གཏོང་རེ་བྱས་པ་རེད།
The rebe]s hoped to annihilate those goVernment soldiers.
d. ཁོས་ལས་ཀ་ཧུར་བརྩོན་བྱས་པར་བརྟེན། ཁོ་ལ་བྱ་དགའ་ཐོབ་འདུན་ཡོད་པ་རེད།
Because he worked diligently, he has hopes of winning a prize.
e. ཏང་མི་དེ་ལ་མའོ་ཀྲུའུ་ཞི་མཇལ་འདུན་ཆེན་པོ་བྱུང་བ་རེད།
That party member had great hopes of meeting Chairnlan Mao.
f. བཀྲྀིས་ཀྱིས་རྒྱ་གར་ལ་འགྲོ་འདུན་བྱེད་ཀྱི་འདུག།
Tashi is hoping to go to India. ཚེ་ g
The mother hoped that her son will come quickly from abroad
The mother hoped that her son will come quickly from abroad.


tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*