Lesson Nine 245 -
དངསི་ཟཐིུ་ really, truly, actuallydirecttowards,2. Vi.to
གཅིག་པུར་ alone hand over, giVe
ཆང་ beer བཏེགས་ va. p. of འདེག་ lifted
ཆང་ས་ maurnageva. ----རྒྱག་རྟེནཚེ་སྐིལ་ dowry
མཆོང་ས་རྒྱུག་ jumpingandrunning ལྟ་སྐྱོང་ ]ooking after, caring for, va.
ཇོ་བོ་ jo (name ofthe Buddha) (also ཚེ་། ------བྱེད་ i̅
used torefer to the famous ལྟ་ཙི་ "let alonefar from"clause
statue in theLhasa connective
Cathedral)ལྟ་བཞག་ leta]onefarfrom"clause
ཇ་བོ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ the Buddha (jo) Akshobhya i̅ connectiVe
ཇོ་བོ་ཤཀྱ་མུ་ནེ་ the Buddha (jo) Shakyamuni ལྟར་བྱས་ justlike, as, like i̅ ཚེ
(
also used torefer to the ལྟོགས་ཤི་ starving to deathvi. ------ ཐེབས་
famous statue in the Lhasa སྟང་ས་ "manner" particle
དྭཱརྗེཏྣ་ད་ Lall draul) སྟབས་མི་བདེ་བ་ inconvenientunfortunate
དུལྡུ་དྨl i̅ བལྟསི་ va. p. of ལྟ་ ]ooked
ལྗ་དྨ་དབྱངསི་ Manjusri བསྟོད་ར་ praise, va ------གཏོང་
ཆེསི་
after i̅ ཐཁ་པ་ rope
བརྗེ་འིཕྲུལ་ mistakenlyexchangedvi.------ ཐབས་ way, means, methods
བཀྟྲདུ་ཐབསི་བྱེད་ (vb. + ------) to trry to do the
ངོ་།) Vi ་།to forget Verbal action
ན་ l fishi̅meat i̅ i̅ ཐབསི་བྲལ་ (vb. +------) no waymeans to
ཉན་ l."fitworthy" particle2.vi. to doverbalaction
ཚེ་ , [ listen ] i̅ ཐལ་མོ་སྦྱར་ va. to clasp one"s hands
ཉན་ "danger of "C]ause connective together (as in show of
ཉེན་ཁ་ danger i̅ i̅ devotion orrespect)
རྙོགl)ཁྲ་ trouble, difficulty, va. ---- བཤད་ཐུང་ཐུང་ short i̅ i̅
to cause trouble ཐོག་མ་ beginning, first, start
ཉཻམིva.tothink (h) ཐོབ་ vi.towin, toget, obtain
སྙིགུ་ཚེ་ pen i̅ i̅ མཐར་ final]y, atlast, in the end i̅
བརྙན་འིཕྲིནtelevision མཐོང་ས་ theplacewheresomethingis
ཏང་མི་ partymemberseen, thefieldofVision
གཏད་ va.p. of གཏོད་ i̅faced འིཐུང་ va.todrink
གཏན་ནས་ emphatic negatiVe ད་ར་ང་ thismorning
གཏམ་ news, conversation, talk, དེའི་ ofthat
proverb དེར་ there
ག་ཏྭད་ va. to aim at, face towards, དོ་ sentence-ending particle
རྞ------------------------------------ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*