Lesson Ten 255 -
b. རྟ་འདི་ཆུང་དྲགས[
This horse is too small.
c. རྟ་འདི་ཆུང་དྲགས་པ་རེད།
This horsei̅was too small. i̅ i̅ i̅
2.placingi̅ སྐྱོན་ after the comparatVe adjective stem. It is fo]lowed by the various
existential verbs or the verb བྱུང་
d. རྟ་འདི་ཆེ་སྐྱོན་ཡོད་པ་རེད།
This horse is too big.
e. རྟ་འདི་ཆེ་སྐྱོན་བྱུང་བ་རེད། i̅
This horse was too big.
I0.3.6 Derived adjectives
Nouns and nominals are conVerted into adjectives in a variety of ways. One of
most common is by addingi̅either ཆེན་པོ་ ("big") or ཚ་པོ་ ("'hot") aftera nounn. Forexaml
ཡོན་ཏན་ ("knowledge") isadjectiVized by adding ཆེན་པོ་ so that ཡོན་ཏན་ཆེན་པོ་ means
"knowledgeable."
a. མི་ཡོན་ཏན་ཆེན་པོ་འདི་གཉིས་ཀྱིས་དེབ་རྙིང་པ་ཞིག་ཉོས་པ་རེད།
The two knowledgeab]e persons bought an old book.
b. མི་འདི་ཡོན་ཏན་ཆེན་པོ་འདུག།
Thispersonisknowledgeable.
In a similar fashion the noun སྐྱག་རྫུན་ ("lie") becomes adjectiVized by adding ཚ་
so that སྐྱག་རྫུན་ཚ་པོ་ = "mendacious."
c. མི་སྐྱག་རྫུན་ཚ་པོ་འདི་ཟཐུའི་གྲོགས་པོ་རེད་དད་མ།
This mendacious person is whose friend?
A notherway toadjectiVize nominalsis by placing ལྡེན་པ་, དང་ལྡེནོ་པ་, or ཅན་ after
noun. These constructions convey the meaning of "haVing" or "possessing" the nominal
qua]ity. For example, ཧུར་བརྩན་ means "diligence" or "hard work, " whereas ཧུར་བརྩོན་ཅན་
means "diligent" (haVing the quality of diligence) .
d. མི་འདི་ཧུར་བརྩོན་ལྡན་པ་ཞིག་རེད།
This person (man) is diligent.
e. མི་ཧུར་བརྩོན་ཅན་འདི་ཕྱི་རྒྱལ་ལ་ཕྱིན་པ་རེད།
The diligent person went abroad.
f. མི་ཧུར་བརྩོན་དང་ལྡན་པ་འདིས་དེབ་གསུམ་ཉོས[
--------------- ------------------------------------------------------------------------------------


tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*