Lesson Ten 203
fuunctioning as indefinite orrelative clauses and sometimes meaning "just like. . . ."
f. བླ་མས་ཇི་ལྟར་གསུང་ས་པ་དེ་བཞིན་གྲྭ་པས་བྱེད་དད་གོ་ Monks should do just like
g
g. ཁྱོད་ར་སློབ་དེབ་ནང་ཇི་ལྟར་ཡོད་པ་དེ་ལྟར་བྱེད་ན་འགྲིག་ཀྱི་རེད།
If you do just like what is in the textbook, it will be a]l right.
h. གྲོང་འཁྱེར་ནང་ཚོང་ཁང་ཇི་ལྟར་ཡོད་པ་ལྟར་གྲོང་གསེབ་ནང་ཡོད་པ་མ་རེད།
i̅ There are no shops in Villageslike those in thecity.
i. འཕྲུལ་འཁོར་དེ་བརྙན་འཕྲིན་ནང་ཇི་ལྟར་བསྟན་པ་ལྟར་ཡག་པོ་འདུག།
i̅ This machine is as good as the one shown on TVr.
j. ཁ་ས་ཁོང་ཚོ་སྐད་ཆ་ཇི་ལྟར་བྱུང་མེད་ང་ས་ཤེས་མ་བྱུང་།̅ i̅
Idid not know what kind of conVersation they had (or didn"t have) yesterday.
I0. I5 Reading exercises
I0.15. IReading number one"A gu dönbaHCuts Down A Walnut Tree"
I0. I5. I. ITibetan text
རྫ་ tlབུ་སྲོན་པས་སྲརs དོ་ང་བཅད་པ།
---ə སྔོན་ཨ་ཁུ་སྟོན་པའི་ཁྱིམ་མཆེས་ཕྱུག་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེས་ཨ་ཁུ་སྟོན་པར་བརྙས་བཅོས་ l ཀྱིས་ཨ་ཁུའི་སྒེའུ་ཁུང་གི་
འོག་ཏུ་སྟར་སྡོང་ཞིག་བཙུག་། ལོ་ལྟར་དབྱར་ཁ་ཤར་བ་དང་སྟར་སྡོང་གི་ལོ་འདབ་རྒྱས་ཏེ་ཨ་ཁུ་སྟོན་པའི་ཁྱིམ་གྱི་སྒེ་ཁུང་གི་
དཀར་ཆ་བསྒྲིབས་ནས་ཉིན་མོའང་2 སྒྲོན་མེ་སྤར་དགོས་པའི་མཚམས་ཟཐུ་སླེབ།ཨ་ཁུ་སྟོན་པའི་བསམ་པར་ངན་པར་ངན་
ན་མ་བསློགས་ན3 བརྙས་བཅོས་བྱེད་མཁན་མང་དུ་འགྲོ་ངེས་རེད་སྙམ་ནས་ཉིན་ཞིག་ཤིང་རིང་པོ་ཕྲག་ཏུ་ཁུར་ནས་ཕྱུག་པོ་དེའི་
སྒོའི་
མདུན་ནས་4 སོང་། དེ་ཕྱུག་པོས་མཐོང་ན་། ཨ་ཁུ་སྟོན་པ། ཁྱོད་རང་ཤིང་ཕྲག་པར་ཁུར་ནས་གང་དུ་འགྲོ་རྡི་ས་
ཡོད་ད་མ་ཞེས་དྲིས་པར5 ཨ་ཁ་སྟོན་པས་ཧ་ལས་པའི་རྣམ་འགྱུར་ཞིག་བསྟན་ན་། ཁྱེད་ཀྱིས་ད་དུང་མ་མཁྱེན་ནམ6 དེ་
རིང་ལྷ་
ས་ནས་སྟར་ཤིང་ཉོ་མཁན་ཚོང་པ་འབྱོར་ནས་སྟར་ཤིང་འདོམ་གང་7 རེར་སྒོར་མོ་བརྒྱ་རེ་སྤྲོད་ཀྱི་འདུག། ཁྱེད་ཀྱི་
སྟར་སྡོང་
དེ་བཙོང་ན་མ་མཐར་ཡང་དངུལ་སྟོང་ཕྲག་8 མང་པོ་རག་གི་རེད། ཡིན་ནའང་མགྱོགས་པོ་མ་ཕེབས་ན་ཚོང་པ་འགྲོ་
གྲབས་
འདུག་ཅེས་ལབ། ཕྱུག་པོའི་བསམ་པར་ངའི་སྟར་སྡོང་དེ་ནི་སྦོམ་ལ་རིང་བས་9 གོང་ཆེན་པོ་རག་རྒྱུ་ཐཱེ་ཚོམ་མེད་10
བསམ་ནས་སྟར་སྡོང་དེ་ལམ་སེང་བཅད་དེ་ཚོང་ལ་སོང་། གྲོང་ཁྱེར་ལ་སླེབས་དུས་ཤིང་ཉོ་མཁན་གཅིག་ཀྱང་མེད་ l l སྟབ་ ཕྱུག་པོ་ཁོང་གྲོ་ཚད་མེད་ལང་ས་ནས་ཤིང་དེ་བུད་ཤིང་དུ་བཙོང་ནས་བོང་བུར་བཞོན་ནས་ཁྱིམ་དུ་ལོག
ཨ་བུ་སྟོན་པ་ཐུག་ནས་ཁོས་ཁོང་གྲོ་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་མགོ་སྐོར་བཏང་སྟེ
ཨ་བུ་སྟོན་པ་ཐུག་ནས་ཁོས་ཁོང་གྲོ་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་མགོ་སྐོར་བཏང་སྟེ། གྲོང་ན་ཤིང་ཉོ་མཁན་ཚོང་པ་གཅིག་ཀྱང་
མི་འདུག་ཅེས་བཤད།
ཨ་ཁུ་སྟོན་པསང་ཡིས་ཕྱུག་པོར་མགོ་སྐོར་གཏོང་ག་ལ་ཕོད12མགྱོགས་ཙམ་13 མ་ཕེབས་ན་
ཤིང་ཉོ་མཁན་ཚོང་པ་འགྲོ་གྲབས་འདུག་ཅེས་ཞུས་མ་བྱུང་ངམ14 ཁྱེད་རང་ཕྱིས་དྲགས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་རེད་ 15 ཅེས་བཤད་
------------------------------------------------


tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*