Lesson Ten 271
སྡུག་ bad ཚེ་ for"
ན་མ་གཏོགས་ the "unless" clause མང་ཚོགས་ the people
i̅ connective མར་ཚོན་ཁྲ་ coloredi̅butter
ནང་ཚུད་ within མི་འིབོར་ population
ནས་མ་གཏོགས་ the "unless" clause མིའི་ཊར་ཚེ་ eng. meter
connective སྨོན་ལམ་དུས་ཆེན་ Lhasa"s Great Prayer
ནས་བཟུང་ from Konwards ཚེ་ Festival i̅
ནོར་བདག་ wea]thy person ཚེས་ "th" as usedwith dates,
གནམ་གཤིས་ climate, weather ཚེ་ཚེ་ i.e., the 10 th of Iune
རྣམ་འིགྱུར་ appeaance ཚོགས་ཆེན་ཞལ་ངོ་ headdisciplinaryofficer
སྤར་ Va. to light ཚེ་། in monastery
སྤྱི་ཚོགས་ society, social ཚིན་ཁྲ་ color i̅ སྤྱི་ལོ་ a year in the Western འིཛིན་གྲ་ class
ཚེ་
i̅ ca
ཚེ་ i̅ ca]endar ཞིང་ conjunctiVe particlefor
ཕམ་ཉིས་ཡོང་ vi. to be defeated, lose སུ་ adjectiVes
ཕྱིས་དྲ་གས་པ་ toolate ཞིབ་འིཇུག་ researchva.------བྱེད་ i̅
ཕྲག་ even numbered units of ཞེ་དྲགསི་ the augmentation particle
ten, hundreds, བཞོན་ va. toride i̅
thousands, etc. ཡུལ་ the ]ocation particle
ཕྲག་པ་ shoulder ཡོན་ཏན་ know]edge i̅
ཕྲན་བུ་ a ]ittle གཡས་གཡོན་ leftrightboth sides,
འིཕྲོ་ left over, uncompleted approximately
བར་བསྐོར་ the Barkor (Circularpath རས་ cloth i̅
i̅n Lhasa) རི་བོ་ hill, mountain
བུ་ཕྲུག་ child, children རི་མོ་̅ picture, drawing
བུད་ཤིང་ firewood རིང་པོ་ long
བོད་རིག་པ་ Tibeto]ogy, Tibeto]ogical རིང་བ་ཚེ་ longer i̅
དབང་ཆ་ power རིས་བཟོ་ shape (of a drawing,
འིབྲི་ va. to write ཚེ་ཚེ་ sculpture)
སྦོམ་ thick རེ་རེ་ each i̅ i̅ i̅
མ་ l. "unless" clause i̅ ལ་ . conjunctiVe particle for
connectiVe, 2.i̅"until" adjectives, 2.verbal
clause connective clause connector (see
མ་མཐར་ཡང་ at the Very ]east lessotl)
མ་གཏོགས་ c]auseconnective ལན་བསློགས་ va.p.of ལན་སློག་ i̅ expressing "except responded in kin
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------


tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*