·སྒྱུ་ཟེསུསྙིསུསྙིསྒྱུU--- Fa V7 སྒྱུཟེ---སྒྱུ
l l . l The "time to do" auxiliauryverbརན་̅i̅i̅
This verb follows the nonpast stem of verbs to convey that "it iswas time" to do
the verbal action.
a. ད་རྒྱལ་རྩེ་ལ་འགྲོ་རན་འདུག།
Now it"s time to go toHGyantse.
b. ད་ཁོང་ཚོ་ཞལ་ལག་མཆོད་རན་འདུག།
Now it"s time for them to eat dinner. (h.)
C. ཁྱེད་རང་ཕེབས་རན་སོང་ན་ང་ལ་གསུངས་རོགས་གནང་།
P]ease tell me if it is time foryou toleave. (h.)
d. ད་ལྟ་ཆང་འཐང་རན་མི་འདུག།
It"s not time to drink beer now. i̅
ར་ན་ itself takes various Verbal connectiVes
e. ཐུགས་སྤྲོར་འགྲོ་མ་རན་གོང་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡོད་པ་མ་རེད།
(One) should not go to the party untilit"s time to go.
Il .2 Constructions using the phrases ག་ལ་ཡོད་, ག་ལ་རུང་, and ག་ལ་འགྲིགས་ "how can it be
okay?" i̅ i̅
ག་ལ་ཡོད་, ག་ལ་རུང་, and ག་ལེ་འིགྲིགས་ all conVey the notion that some action is not
acceptable or shou]d not be done, implying an e]ement of shock andor disdain. These
constructions generallyconVeyconditionalmeaning GiVenV, howcoulditbeall
rightokaytodo V?"
a. སློབ་ཕྲཁུ།་ཚོས་འཛིན་གྲྭ་མ་གྲོལ་གོང་ལ་ནང་ལ་ལོག་རྒྱུ་ག་ལ་ཡོད།
How can it be okay for students toretuurn home before class is oVerr (i.e., Students
should not retuurn home before class is over) .
b. ཞིང་པས་དཔྱིད་ཀ་སོ་ན་མ་བཏབ་པར་ལྷ་སའི་གྲོང་འཁྱེར་ནང་ལ་སྡོད་རྒྱུ་ག་ལ་ཡོད།
How isit okay for farnlers to stay inLhasa and not sow their seedsin spring?
c. ལྷ་སར་སླེབས་ནས་ཇོ་བོ་མ་མཇལ་ན་ག་ལ་འགྲིགས[
How could it be a]lright ifyou didn"t visit the jo Rimpoche statue after arriving in
ཚེ་ Lhasa?
d. དགོན་པར་སླེབས་ནས་མཆོད་མཇལ་མ་ཞུས་པར་ལོག་ན་ག་ལ་རུང་།
How couldit be okay toretuurn without making are]igious visit afterarriving at the
ཚེ་ monastery?
e. བླ་མས་ཆོས་མ་ཤེས་ན་ག་ལ་འགྲིགས་
273
---------------------------


tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*