288 - Iesson Eleven
i̅Because he built a house it brought prob]ems. i̅ i̅ i̅
This sentence conveys that the writer feels the subject did not have to build the house.
Il .20 Reading exercises i̅ i̅
Il .20.lReading number one"The Urine of the Precious Gem"
l I.20.1. ITibetan text
---མྱ[[ ]] ོར་གཅིཅ་བཏ་ང་པ། 1
སྔར་བོད་ཀྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་སྣེ་གདོང་ཟེར་བའི་ཡུལ་ན་2 སྣེ་གདོང་རྒྱལ་པོ་ཟེར་བ་ཞིག་ཡོད་པ་དེར་3 བློན་པོ་ཉི་ཆོས་
བཟང་པོ་
ཟེར་བའི་བློ་རིག་ཧ་ཅང་བཀྲ་བ་ཞིག་4 ཡོད། ཉིན་ཞིག་ཉི་ཆོས་བཟང་པོས་རྒྱལ་པོར་ཞུས་པར5 རྒྱལ་པོ་རིན་པོ་ཆེ6
གཞན་གྱིས་རྩ་ཆེའི་ནོར་བུ་རྣམས་ཕྱིར་བཏོན་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་རུ་འཇུག་7 གི་ཡོད་པ་དེ་ནི་8 བརྗིད་ཉམས་ལྡན་ཞིང་9 སྙན་གྲགས་
ཆེན་པོ་འདུག།
ང་ཚོའི་ནོར་བུ་ནམས་བང་མཛོད་ནང་དུ་བཅུག་ནས་བཞག་པ་དེར་ཆོ་མེད་པ་ཞིག་རེད། ཅེས་ཞུས་པར།
རྒྱལ་པོས་དེ་འདྲ་ཡིན་ན་ང་ཚོས་བང་མཛོད་ནང་ནང་ནས་ནོར་བུ་རྩ་བ་ཆེ་ཤོས་དེ་བཏོན་ཏེ་སང་ཉིན་ཉི་ཆོས་བཟང་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་འོད་ཟེར་
འཕྲོ་རུ་འཇུག་དགོས་ཞེས་བཤད།
དེའི་སང་ཉིན་སྔ་དྲོ་ཉི་ཤ[ར་གྱི་མཚམས་སུ་ 10 ཉི་ཚོས་བཟང་པོས་རྒྱལ་པོའི་ནོར་བུ་རྩ་འགངས་ཆེ་ཤོས་དེ་
བང་མཛོད་ནང་ནང་ནས་བཏོན་ཏེ་རང་ཉིད་ཀྱི་ཁྱིམ་དུ་སྦས་རྗེས་ལམ་སེང་ཆུ་འགྲམ་དུ་ཕྱིན་ནས་འཁྱག་པ་ཆེན་པོ་ཞིག་བཀོག་སྟེ་རྒྱལ་པོའི་
ཕོ་བྲང་གི་
ནུབ་ངོས་རི་ལྡེབས་ཤིག་གི་ཐོག་ཏུ་བསླང་ས་ནས་བཞག་པ་དེར་ ll ཉི་འོད་ཕོག་པའི་སྐབས་ཟུ་དངོས་འབྲེལ་འོད་ཟེར་ཆེན་
པོ་སྤྲོ་བ
ཞིན་ཡོད། སྐབས་དེར་ཉི་ཆོས་བཟང་པོས་མགྱོགས་མྱུར་རྒྱལ་པོའི་དྲུང་དུ་རྒྱུགས་ཕྱིན་ནས་ 12 རྒྱལ་པོ་རིན་པོ་ཆེ། རྒྱང་
ཤེལ་
བསྣམས་ཏེ་ཕོ་བྲང་གི་ཡང་སྟེང་ནས་ནོར་བུའི་བརྗིད་ཉམས་ལྡན་པའི་འོད་ཟེར་ལ་གཟིགས་པར་ཕེབས་དང་། 13 ཞེས་བཤད་
པར།
རྒྱལ་པོས་བྲེལ་འཚབ་ང་ང་བློན་འཁོར་14 ཚང་མ་འཁྲིད་དེ་ཕོ་བྲང་གི་ཡང་སྟེང་ནས་ལྟ་སྐབས་རྒྱལ་པོའི་བསམ་པར་ནོར་
བུའི་
འོད་ཟེར་དངོས་འབྲེལ་འཕྲོ་བཞིན་འདུག་སྙམ་ཏེ་དགའ་ཐག་ཆོད་ནས་ཉིན་གུང་གི་ལྟོ་ཆས་ཀྱང་ཕོ་བྲང་གི་ཡང་སྟེང་དུ་བཟས་ཏེ་
ཉིན་གང་བལྟས་པའི་མཐར་15 ཕྱི་དྲོ་ཉི་མ་བཞུད་ལ་ཉེ་བའི་སྐབས་ཟུ་16 ནོར་བུའི་འོད་ཟེར་ཆུང་དུ་ཆུང་དུ་འགྲོ་བཞིན་འདུག་
པས་
ཁྱོད་རང་ཕ་གིར་མགྱོགས་མྱུར་ལྟ་བར་རྒྱུགས་དང་ཞེས་བཤད་པ་ལྟར་17 ཉི་ཆོས་བཟང་པོས་ལྟ་བར་ཕྱིན་རྗེས་ཚུར་རྒྱུགས་ཡོང་
18 ནས་ད་ནི་དཔེ་བསགས་འདུག། ནོར་བུས་ནོར་གཅིན་བཏང་ནས་གྲོས་ཕྱིན་འདུག། རྒྱལ་པོ་རིན་པོ་ཆེ།་མགྱོགས་པོ་ཕ་གིར་
ནོར་བུ་བཞག་སར་གཟིགས་པར་ཕེབས་ད་ང་ཞེས་ཞུས་པར་རྒྱལ་པོས་སྐད་ཆ་དེ་ཐོས་འཕྲལ་ལྟ་བར་ཕྱིན།
ཕ་གིར་སླེབས་སྐབས་དངོས་འབྲེལ་འཁྱགས་པ་བཞུར་བའི་བཞའ་བརླན་ཏོག་ཙམ་ལས་མེད་པ་མཐོང་སྐབས་རྒྱལ་པོ་ས་ད་


tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*