304 - Iesson Eleven
སྣེ་གདོང་ p.n. of a place in southern ཕོགས་ salary
Tibet ཕྱི་ outside
སྣེ་ལེན་ hospitality va. ------བྱེད་ཕྱི་དྲོ་ (late) afternooni̅
receive guests, འཕྲོ་ vi. to shine, radiate,
travelers emanate
བསྣམས་ va. to take, bring, carry བག་ལེབ་ bread
(li) བང་མཛོད་ storeroom, treasuury
པད་མི་ཅན་ pn of a place བར་ཆད་ hindrance, obstruction
པད་མའོདའི་བར་ pn of aun opera བྱ་བ་ལམ་འགྲོ་ goodfortuneinbusiness
པུ་ཡི་སི་ police ཽ་ i̅work i̅
དཔེ་བསགས་འིདུག་ id. Oh my goodness བྱེད་སྒོ་ཚེ་ actiVities, work, duties
དཔེར་ན་ for exampleབྲེལ་འཚབ་ hurry, rushi̅
སྤོསིVa.pof སྤཻ་ mVoved, བླ་བྲང་ the"coporation"ofa
ཚེ་ i̅ shiftedresidence lama
སྤྱི་ལེ་ kilometer བློ་རིག་ inte]lect
སྤྱི་ལེ་གྲུ་བཞི་ squarekilometer བློ་རིག་བཀྲ་བ་ intelligent
སྤྲཻལ་པ་ an emanation ཚེ་ཚེ་བློན་པོ་ minister
སྤྲ་ vi. to sparkle, see འོད་ཟེར་ད་བྱར་གནས་ the sumHmerretreat of
སྤྲོ་སྐྱིད་ party, recreation, va. ------ monks
i̅ གཏོང་ to enjoy onese]f དབྱིན་སྐད་ English language
ཕང་ས་ vi. to feelregret, to be འབྱོར་ཐོ་ arriVal report,
i̅ sorryregistationva.---
ཕངས་པ་ལ་ཨང་ id. a common spoken བཀོད་ to make an
phrasemeaning"Oh, aurnValreportto
i̅ what a shame." register
ཕམ་ vi. to lose, be defeated འགྲོག་ལས་ dairy work
ཕོ་མོ་ maleand fema]e སྦིན་བདག་ patron, donor
ཕོ་བྲང་ . palace2.at Drepung, མང་ཆེ་བ་ the m ajority, mostly
the ternm ཕོ་བྲང་ refers མང་ཚོགས་ pub]ic, the masses
to the palace of the i̅ མང་ཤོས་ most
Dalai Lama, which is མི་གྲང་ས་ population, the number
knownas ད་གའི་ལྡན་ཕོ་ i̅ people
སུ་ i̅ བྲང་མི་གླར་ hired person, worker, va.
ཕོག་ vi to get, catch ------གླ་ to hire a worker
involuntarily (eg., an མི་ཚང་ family
i]lness)


tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*