Lesson Eleven 305
མི་འདྲ་བ་ different begun
མི་སེར་ serf, subject, citizen འཛ་མ་གླང་ world
མུ་སི་ matches (for fire making) འིཛུགསི་ va. to estab]ish, found,
མོན་ p.n. ofa place ཚོ་ start, begin དམག་སྒར་ militaury camp garrison འིངོ་མིསིvatocometogether
ད་མག་དྲངས་ va
ད་མག་དྲངས་ va. p. of ད་མག་འདྲེན་ congregate, to
ད་མག་འིདྲེན་ va. to wage war, to lead ཟ་ . mI. ] 11
ti̲ 00 p i nt 0 h ttI ཅ་རྫུ་འིཕྲུལ་ miracle, m a gic
troops into battle ངོུན་བུ་ lī llacl རུ་ ' la lC
ད་མྱལ་བ་ hell རུ) ]ie i̅
རྨ་ l Il d 01 ཞ་བས་ཞུ་ service
རྨ་ wound, sore ཞརྭI. སུ་ . རྨན་འདུན་ wound
བཙན་གནོན་ " oppressi ng
བཙན་གནོན་ " oppressi ng, va.------ གཏོང་མྱབr I. 111
བརྩན་ l l འིབུལ་ to givemake
མྱ་དྨ་ Il l l thei̅first offering
ཙ་ཚེ་ལོངསྭ་ valuable [With respect to the
རྩ་ཆེ་ precious, sacred operafestivalitrefers
རྩ་བ་ནས་ with negative to giVinga first i̅ i̅
constructions = neVer, perfo mance, which is
ཚེ་ i̅ completely not ai̅sampler of the
རྩད་ཆོད་ vi. to findout about ཚེ་ differentplays.]
something, to get ཞིང་ཆེན་ proVince, state
infornmation on ཞིན་ཅང་ཡུ་གུར་ Sinjiang Uighur
ཚེ་ something i̅ ཚེ་ (Autonomous Regionl)
རྩེ་ཕྱག་ལས་ཁུངས་ p.n. of a treasuury office in ཞེད་ vi. to be afraid
traditional Tibetan ཞོ་ curd, yogurt
ཏྣ་རྨ་ ] ] བ་ () ཞོ་སྟན་ operafestiVa]
ཚ་པོ་ l. hot2.strong (answer) ཞོར་ spar ཅ་ tinn
ཚགས་པར་ newspaper གཞས་ mb
ཏྣདུ་ཚེ་h) 0 lV ངོh fl གཞས་ཕུད་ first day perfo mance of
ཚད་མེད་ "nochoice" ternm · an opera [With
ཚབསི་ཆེན་ serious, severerespecttotheopea
ཚུགས་ vi. p. of འིཚུགས་ festiVal it refers to
མཚན་མོ་ night giving a first i̅ i̅
མཚན་ལས་ night work, Va. ------ བྱེད་ to performance, which i
workat night ai̅samp]er of the
འཚུགས་ Vi. to get established, different playsj
ཿུ་ vl. founded, 3 started, ' གཞུང་ས་དགའ་ལྡེན་


tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*