Lesson Twe]Ve 311
d. རྒྱུ་མཚན་གང་འདྲ་ཞིག་གིས་ཟིང་འཁྲུཁ་བྱུང་བ་རེད།
What was the reason for the uprising? i̅
These constructions, however, do not necessarily ask a question, for examp]e
e. འཕྲུལ་འཁོར་འདི་ཇི་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ང་ས་ཤེས་ཀྱི་མེད།
Idon't know what kind of a machine this is.
f. ཁོ་ལ་ཁང་པ་གང་འདྲ་ཞིག་ཡོད་ང་ལ་བཤད་མ་བྱུང་།

(He) didn"t tell me what kind of a house he has. i̅
i̅ When these are used with ཡང་ (or ཀྱང་) , they convey the idea of "whatever" or
kind."
g. ཁོས་ལས་ཀ་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ཡང་བྱས་པ་རེད།
He did whateVer kind of work it was.
h. ཕྲུ་གུ་འདིས་དེབ་གང་འདྲ་ཞིག་ཀྱང་ཀློག་ཐབ་ཀྱི་རེད།
Thischildwillbeabletoreadaunykindofbook
12.5 "Lots of ways" constructions གང་ཅི་ and གང་དང་ཅི་
i̅ These constructions precede verbs and convey the idea that the verbal action "
done in a lot ot different ways ཚེor with respect to many different thingsaspects.
a. ཁོས་ཞིང་ལས་སློབ་སྦོང་གང་ཅི་བྱས་པ་རེད།
He studied lotsof aspects of farn ing i̅ ཚེ་ཚེ
Noteshouldbemadethatwithregardtothedifferencebetween གང་ཅི་ and ཞེ་དྲབ
"lots, " the latter conveys the idea that a great deal of studying was done, whereas གང་
conveys the idea that a lot of different aspects or dimensions of the object were studit
b. ཁོ་ཚོར་རོགས་རམ་གང་ཅི་ཐོབ་ཡོད་པ་རེད།
They got lots of kinds of aid.
c. ཁོས་ཞིང་པ་ཚོར་གང་དང་ཅིའི་སློབ་གསོ་བྱས་པ་རེད།
He educated the farnlers in many things.
12.6 "By all meansinallrespects" constructions གང་ཐད་ནས་, གང་ས་ནས་, གང་གི་ཐད་ནས་,
གང་གི་ཐོག་ནས་, གང་ཅིའི་ཐད་ནས་, གང་ཅིའི་ཐོག་ནས་, and གང་གི་ཆ་ནས་
[ ]
The constructionslistedaboVe can convey either the idea of "all sots of mear
methods" or that of "all sorts ot aspects."Context dete mines which is intended.
a. མོས་གང་ཅིའི་ཐད་ནས་ཕྲུ་གུ་དེ་སློབ་གྲྭར་གཏོང་ཐབས་བྱས་པ་རེད།
She triedall means to send the child to school.
b. ལུང་པ་འདིར་གང་ས་ནས་མཐུན་རྐྱེན་ཡག་པོ་འདུག།
In a]l respects, this country has goodresources.
c. བོད་མི་ཚོ་གང་ཅིའི་ཐད་ནས་གཞིས་ཆགས་བྱས་ཡོད་པ་རེད།
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*