Lesson Thirteen
the two disyllabic subunitsi̅shouldbe ana]yzed separately before the oVerall
detern ined. Theg]ossary will usually contain these. For example
a. རྒྱ་བོད་ས་མཚམས[
Sino-Tibetan border (what kind of a border?--- the Sino-Tibetanone)
We can substitute for either of the disyllabic Compounds
b. རྒྱ་བོད་དམག་མག་མི་
Chinese and Tibetan soldiers
c. བལ་བོད་ས་མཚམས་
Tibeto- Nepalese border
Other examp]es are
d. མི་དམངས་སྨན་ཁང་།
people"s hospital
e. གནམ་གྲུ་འབབ་ཐང་།
airnort
f. དམངས་གཙོབཅོས་བསྒར།
democraticreforn1
I3.2 "Timetodo"particles ལོང་ and ཁོམ་
These partic]es are used following the nonpast stems of verbs. They
there was or was not "time to do" the verbal action.
a. ཁ་ས་ཨ་མས་ཁྲོམ་ནས་ཚལ་ཉོ་ལོང་བྱུང་མི་འདུག།
Mother didn"ti̅have time to buy Vegetables from the market yesterday.
b. བཀྲིས་ཞོགས་པ་སྔ་པོ་མ་ལངས་ཙང་། ཇ་འཐུང་ལོང་མེད་པར་སློབ་གྲར་འགྲོ་དགོས་བྱུང་བ་རེད།
Because Tashi didn't get up early in the moning, he had to go to school
having time to drink tea. ཚེ
c. བསོད་ནམས་ལགས་གུང་གསེང་ལ་མ་གཏོགས་ཏན་ཧྲི་གཟིགཟིགས་ལོང་ཡོད་པ་མ་རེད།
Sonamla doesn"t have time towatch television except during vacation.
d. མདང་དགོང་ང་ཚོས་གློག་བརྙན་ཆ་ཚང་བལྟ་ཁོམ་མ་བྱུང་། གང་གིས་ཞེས་ན་ཕྱིས་པོ་ཞེ་དྲགས་ཆགས་སོང་།
Last night we didn"ti̅have time to watch the movie comp]ete]y. If you ask
because it became too late.
e. སང་ཉིན་ཁྱེད་རང་ནང་ལ་བཞུགས་ཁོམ་ཡོད་པ་ Doyou haVe time to stay at home tomor ow
f
f. ཟླ་ཉིན་ང་བོད་ལ་འགྲོ་དུས་མཆོད་མཇལ་ཞུ་ཁོམ་བྱུང་།
Last year, when Iwent to Tibet,Ihad time to go onreligious visits.
g. ཁ་ས་ང་ས་ཁོ་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་ཁོམ་བྱུང་མ་སོང་།
Ididn"t haVe time to talk to him yesterday.
h. སང་དགོང་ཁོང་ཚོ་ནང་ལ་སྡོད་ལོང་ཡོད་པ་མ་རེད།


tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*