306 Lesson Fifteen
b. དེང་སྐབས་ཀྱི་སྲིད་ཇུས་འགྲོ་ཕྱོགས་དང་བསྟུན་ནས་ལས་ཀ་བྱེད་དགོས་པ་རེད།
One should work in accordance with the manner in which policy is going these days.
c. ལས་བྱེད་པ་དེརྭས་ལས་ཀར་ཧུར་བརྩོན་བྱེད་ཕྱོགས་ལ་གཞིགས་ན་ཁོ་ལ་བྱ་དགའ་ཐོབ་རྒྱུ་ཉག་གཅིག་རེད།
Based on the way that cadre did his work diligent]y, he will definitely get an award.
15 .4 གསལ་ constructions

གསལ་ is usedafter verbs (and before linking and existential verbs) to convey that
the verbal actionHoccurred "clearly. "
a. ད་མག་མིས་མེ་མདའ་བརྒྱབ་པ་ང་ཚོ་ཚང་མས་མཐོང་གསལ་ཡིན།
We a]l clearly saw the soldiers shooting guns.
b. དེང་སང་རྒྱ་ནག་ལ་ཟིང་ཆ་ཡོད་པ་ཤེས་གསལ་རེད།
It is clearly known that there are disturbances inHChina these days.
c. ཁོང་གི་ཕྱག་ཡིག་ནང་འཁོད་གསལ་ཁོང་གང་མགྱོགས་ཕེབས་ཀྱི་ཡིན་གསུང་ཤག།
According towhat was clearly writtenin hisletter, he has said he will come as soon
as pxossible. ཚེ་ d
Based on what was c
Based on what was c]ear in the farnlers" report, they haVe got a good crop yield.
e. གནས་ཚུལ་དེ་འབྱོར་གསལ་ལ་ལྟར་།
According to the news (we) clearly received, . . . .
l .5 Alternative ན་ constructions
ན་ nornlally follows the past stem of Verbs to conVey "if." However, it also has
another Very differentmeaning that Can bediscerned only by context. Sometimes, i̅as the
fol]owing examplesi]]ustrate, ན་ conVeysthemeaningof"because"or"as"something
happened. ཚེ་ཚེ་ཚེ་ a
A s he said that he wouldn"t come today
A s he said that he wouldn"t come today, we do not have to wait for him.
b. འདི་གར་མཐུན་རྐྱེན་འཛོམས་པོ་འདུག་ན་ང་རང་ད་དུང་ལོ་རེ་ཟུང་སྡོད་འདོད་འད་འདུག།
Because there are plentiful resources here, Istill want to stay a couple of years more.
c. ཁ་ས་བསོད་ནམས་ཀྱིས་ཁ་པར་བཏང་བྱུང་ན་ཁོང་སང་ཉིན་བོད་ལ་ཐོན་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་འདུག།
Because Sonam cal]ed me yesterday, (it means) he has decided to ]eaVe for Tibet.
d. འདི་ཕྱོགས་ཕྲན་རང་གཟུགས་པོ་བདེ་ཐང་ཡོད་ན་ཐུགས་ཁྲལ་གཏན་ནས་གནང་མི་དགོས
As Iam feeling verywell here (lit., this side) , (youl) don"t haVe to worryat all.
I5 .6 སྐད་ constructions
སྐིད་ is used after verbs to convey "it is said" that the verba] action exists or occurred.
a. ཁོ་ལ་ད་ངུལ་མང་པོ་ཡོད་སྐད་འདུག།


tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*