Lesson Fifteen 377 -
རྟོགས་ understanding, i̅ འདི་གར་ here i̅̅̅
̅ comprehension འདི་ཕྱི་གཉིས་ both this life and the next life
སྟར་པ་ line, row འདི་ཕྱོགས་ thisside, this direction, here
ཐབ་ stove, fireplace འདེགས་ va. to lift, to raise up
ཐཱིགས་པ་ a drop འདུན་པ་ hope
ཐག་ལྷེག་ left overporridge, stew འདོན་ va.i̅to say toreadi to intone
ཐགས་ཁྲལ་ worry (h.) འདྲ་ . like, similar, 2.vb. + པ་ + ཐུར་མ་ spoon ------probabl
ཐོག་ roof རྡོལ་པ་ torn
ཐོག་ roof རྡོལ་པ་ torn, tattered i̅
ཐོག་མཐའ་བར་ལྡིར་ལྡིར་ roaring (thundering) noise
གསུམ་ at all times, frombeginning སྡུག་ད་ཀའ་ལས་ sufferinganddifficulties
toend སྡོང་རྒན་ oldtree i̅
འིཐམས་ཚེ་ va. p. of འིཐམ་ན་ཚེ་ "because, " "as" paticle
དམ་པའི་ཆོས་ the dharnla ན་ཚོད་དར་ལ་
དལ་རྟེན་མི་ལུས་ humanlife བབས་ youngage
དུས་ཡུན་ duration, time ནད་གཡོག་ anurseva.------བྱེད་
དོ་
འཁུར་ notice, va.------ བྱེད་ནམ་ལང་ས་ཐང་
དོར་མ་ pants i̅ གསལ་ dawnandaclearday i̅
དྲག་སྐྱེད་ healing, getting better, vi ------ ནུས་པ་ power, strength, effectiVeness
བྱུང་ or ཡོང་གནས་བསྐོར་བ་ pilgrim
དྲག་ཆར་ rainsto m གནས་ཆེན་ holy site
དྲག་འོང་ vi. to get well, torecoVer གནས་མོ་ inkeeper (female) , hostess
i̅ (fromil]ness) གནས་ལེགས་ situation, condition
དྲང་པོ་ true སྣོད་ vessel, container, receptacle
དྲ་ན་པ་གསོས་ vi. toremember, torecall པང་ lap
དྲེག་པ་ dirt པས་རེད་ཚེ་ "because" construction
གདན་ mattress དཔག་ཏུ་མེད་པ་ imHmeasurable
བདག་ཅག་ we i̅ i̅ དཔལ་ལྡན་ p.n.
བདུག་ va. to fill with scent དཔྲལ་བ་ forehead
བདེ་ཐང་ wel], in good health (usu. སྤྱི་བོ་ top, apex
i̅ used after གཟུགས་པོ་) སྤྱི་གཙུག་ top, apex, crown
བདེ་པོ་ well, in good health སྤྲིན་ནག་ black cloud
བདོག་དངོས་ things, pxossessions ཕ་རྒན་ old father
མདང་ནུབ་ last night ཕ་བུ་ abbr. fatherand son
འད་ས་ i̅ vi. p. of འདའ་ཕ་ཡུལ་ homeland i̅
འད་ས་པོ་ deceased ཕོར་པ་ wooden bowl (for eating and


tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*