t སྒྱུ་ཟེསུསྙིསུསྙིU རྞྞཱ་ཟ་ རྞྞཱཾ་ཎྜr སྒྱུ་ F ཟེF ཟེ---སྙི
l . IIntroduction
This lesson contains extractsfiromtworecenthistoricalessayswritteninTibetby
Tsewang Dorje Lhalu, one of the highest officials in the traditionalTibetangovenment.
They appeauedin 1983 and 1985 as partofa programinwhichi̅fornlergovernmenti̅
officials were encouragedtowriteaccountsofhistoricallysignificanteVentsofwhich
they had firsthand know]edge.
i̅ Extract number one is about Reting, the young incaurnate lama who serVed as the
first regent after the deathi̅of the 13 th Dalai Lama in 1933. T heessaydealswithhis
disagreement with Langdün, the Prime Minister, and explains the events leading to the
latter's resignation. [ ]་̅ i̅
The second extracttalksaboutthelifeofLhalu"sfather, thefamousD2 ibön
Lungshar. He was a major figure in Tibet in the 1920 "s and earlyi̅1930 "s and ultimate]y
had his eyes plucked out in 1934 as aresult of political machinations.
l . . IReading number one"The Sequence of Events Regarding the Problems Between
Reting and Takdra, aundtheSummoningoftheExRegentRetingfom
i̅ Reting Monastery" (by) Lhalu, Tsewaung Dorje
l . l . . l Tibetan text
s སྲག་གཉིས་j"རགལ་རྐེཅ་ད་ང་། རྦལ་ཟུར་ར་སྒྲེང་ nIསར་r'ང་
རཁུ
གུག་བེད་པར་བ་ོད་པརི་བརྦུད་རིམ།
ལྷ་ལུ་ཚེ་དབང་རྡོ་རྗེ།
ཏ་ལའི་བླ་མ་བཙུ་གསུམ་པ་སྐུ་གཤེགས་རྗེས་རྒྱལ་ཚབ་ར་སྒྲེང་ལ་བསྐོས་པ་དང་། དེ་རྗེས་ར་སྒྲེང་དགོངས་ཞུ་གནང་སྟེ་སྟག་བྲག་ལ་
སྲིད་སྐྱོང་
བསྐོས་པ།
---ə སྤྱི་ལོ་ བོད་ཆུ་བྱ་ཟླ་བ་ པར་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་བཙུ་གསུམ་པ་སྐུ་གཤེགས་རྗེས་བོད་ལྗོངས་ཚོགས་འདུ་
རྒྱས་འཛོམས་གྲོས་བསྡུར་གྱིས་རྩེ་འཕགས་པ་ལོ་ཀེ་ཤུ་ར་འི་སྤྱན་སྔར་བོད་རྗེ་རྒྱy ལ་ཚབ་གསར་བསྐོའི་འོས་ l ཁོངས་སུ་ར་སྒྲེང་ཧོ་
ཐོག་ཐ་
ཐུབ་བསྟན་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་དང་། དགའ་ལྡན་ཁྲི་པ་མི་ཉག་ཡེ་ཤེས་དབང་ལྡན། ཕུར་ལོག་ཡོངས་འིཛན་སྤྲུལ་སྐུ་
བྱམས་པ་ཐུབ་བསྟན་ཚུལ་ཁྲིམས་བཅས་གཟན་བརྟག་ཕུལ་བར། ར་སྒྲེང་བཟང་ཕེབས་བྱུང་བར་བརྡེ་ན་བོད་ལྗོངས་ཚོགས་འདུས་
ར་སྒྲེང་
ཧོ་ཐོག་ཐས་རྒྱལ་ཚབ་ཀྱི་ཐགས་འགན་སྐྱེད་དགོས་དང་། སྲིད་བློན་གླང་མདུན་ཀུན་དགའ་དབང་ཕྱུག་སྔར་ནས་ཡོད་མུས་2
380


tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*