390 Lesson Sixteen
sensation (h.) the new incaurnation
ཐུབ་བསྟན་འཇམ་ va. ------ཞུ་ (h.)
ད་པལ་ཡེ་ཤེས་ p.n. of Reting Rinpoche གདན་ས་གསུམ་ the three great monasteric
ཐོད་ above, oVer seats of the Gelukpa
མཐུན་མིན་ not in harnlony, Sect (Sera, Drepung,
incompatible, ཚེ་ and Gandetl)
disagreement བདེ་ཆེན་པད་མོ་ p.n.
མཐོ་རིམ་ high level མདའི་གཞིས་ estate held by generals
ད་མ་པ་ late, deceased whi]e in office
དུས་འགྱུར་ chaunge མདུན་ཐབས་ bride
དེ་སྔོན་ previously, before that འདེམ་སྒྲུག་ selection, choosing
དེ་ཉིད་ thatitse]f རྡོ་རྗེ་ཚེ་རྒྱལ་ p.n. i̅
དེར་བརྟེན་ therefore, becausei̅of that ལྡེང་ vi. to sunffice, to be
དོ་དམ་ commissioner, official in sufficient enough
charge, supervisor, སྡེ་དཔོན་མི་དྲག་ the highest leve] of
custodian i̅ aristocratsi̅
དྲན་གས་ a commemoration, བསྡུ་རུབ་ collecting, assembling,
remembeance, va. --- gathering va. ------ བྱེད་
བྱེད་
i̅ i̅ i̅ i̅ i̅ or ------གནང་ i̅
དྲུང་འིཁོར་ lay official (in traditional སྣེ་ཤན་ guide, liaison officer
Tibetan government) ་ལགས་ father (h.)
དྲུང་རྩིས་ monastic and secular པད་མ་ p.n. officials of the དཔོན་ chief
traditiona
traditiona] Tibetan དཔོན་རིགས་ officials, lords, authorities
ཚེ་ i̅ government སྤྱན་སྔར་ in the presence of, ini̅
དྲུང་ཡིག་ཆེན་མོ་ high official in the monk person, in an audience
official segment of the i̅ (h.) i̅
traditional Tibetan སྤྱི་ཁྱབ་མཁན་པོ་ a highrankingmonk
government official in the
གདན་ཐོབ་ seat (in parliament traditional Tibetan
i̅ congress) i̅ i̅ i̅ goVernment
གདན་ཞུ་ . inviting, act of inviting སྤྱི་མཁན་ abbr. སྤྱི་ཁྱབ་མཁན་པོ་
to take a post, 2.in i̅ སྤྲུལ་སྐུ་ anincaurnate ]ama
the case of the Dalai ཕ་རན་སི་ France
Lama it means to ཕན་ཚུན་ each other, one another,
search for or discover back aund forth, here


tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*