Glossary 399
བཀའི་མོལ་ talk, conVersation, discussion, རྐུ་ Va. to steal
va.------གནང་ (h.) རྐུ་མ་ thief, Va.------ རྐུ་ tosteal
བཀའི་སྡལ་ va. to give an order (h.) རྐུན་པོ་ thief i̅
བཀའ་བསྩལ་ va. p. of བཀའ་སྩོལ་རྐོ་ va. to dig
བཀའི་གཞིས་ estate given toa བཀའ་བློན་རྐོ་མ་ picki̅axe
[ ] ། while he isini̅office i̅ རྐྱང་ l . wi]dass 2.goright ahead
བཀའི་ཤོགthecouncilofMinistersinconstructionVa. + ཀྱང་
the traditionalTibetan (12.16) ,3.nounoradj.-
goVernment ------ conVeys "comp]ete]y
བཀའི་སློབ་ adVice (h.) va. ------ གནང་ the nomina] meaning"
བཀར་ཁང་ storehouse, warehouse, (l l .20.2.3.17)
treasuury རྐྱང་རྐང་ only
བཀལ་ va. p. of འིགེལ་རྐྱང་ཐང་སྒང་ p.n. of place nearLhasa
བཀོག་ va. p. of འིགོག་ཀྱལེ་པ་ skinleather bag i̅
བཀོད་ va. p. of འིགོད་ i̅ རྐྱེན་ "causal" clause connective
བཀྲ་བ་ multicolored, beautiful, (5.9)
lovely, bright རྐྱོང་ va. to stretch, extend (e.g.,
བཀྲ་ཤིས་ p.n. i̅ hand) , to raise (hanl)
བཀྲམ་ va.tospreadout, i̅ ལྐུགས་པ་ idioti̅
disseminate, disperse སྐིད་ l. noise, a shout, a yel]Va.
བཀྲམས་ va. p. of བཀྲམ་ ------ རྒྱག་, 2."it is said\'\'
བཀྲིས་ abbr. of བཀྲ་ཤིས་ particle (15 6)
བཀྲིས་བདེ་ལེགས་ l . phrase used to convey སྐད་གྲགས་
congratulations 2.phrase (ལྡན་པ་) famous
used as a greeting va ------ སྐད་སྒུར་ interpreter, traunslator
ཞུ་ toi̅convey one's སྐད་ངན་ cry of aunguish. va. ------ རྒྱག་
greetings or སྐིད་ཅིག་ a moment, ani̅instant
བཀྲིས་ཞོལ་པ་ l བ་ྂ་སྐིད་ཅོར་ shouting, yelling Va. ------རྒྱག་
བཀྲིསི་
ཞོལ་པ་ pn. of an operatroupe ད་སུ་ l]
བཀྲིས་ལྷ་མོ་ p n སྐད་ཆ་ conversation, talk va. ------
བཀྲེས་སྐོམ་ hunger and thirst l) i̅
བཀྲོལ་ va. p. of འགྲོལ་སྐད་གཏོང་ va. toinVite
བཀླགས་ va. p. of ཀློག་སྐད་བཏང་ Va. p. of སྐད་གཏོང་
རྐང་ལྕགསི་ legirons, shackles, fetters སྐད་གདང་ས་
རྐང་མཐཱིལ་ sole (of foot) ལེགས་པ་ b l
རྐང་པ་ Il b ལེགསི་པ་ a good voice
རྐང་བཙུགས་ན་ས་ purposely (810.3.2 l) སྐད་ཡག་ spoken and written language


tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*