Glossary453

) སུ་དྨ་དྲ་ . ཚེ་དྲྭ་གཡོགསི་ va. l. put on c]othing, etc., 2.
གིས་རེད་ see ཡོད་པས་རེད་ toblame
ཡོད་པསི་རད་ because (something) exists གཡོན་ ]eft (directionl)
ངྶ་ (7.14.l4.15) གཡོན་མ་ the left one (usu. for hands)
ཡོད་པས་སོ་ see ཡོད་པས་རེད་ར་ l  d ltiv c ] 0 c lli c li lCc
t དྨཿ་ . ཏྣ་ . , , ཡཽངོll) j i̅ i̅ l. dative]ocative particle
ཡོད་མེད་ "whether or not" interrogative (2.6.l) , goat,3.i̅
ཚེ་། (8.6) i̅ adverbializing partic]e
ཡོད་ཚད་ al], everything (6.5 3.6.5 4) , 4.with
ཡོན་ཏན་ knowledge nominalizedverb stems
ཡོན་ཚང་ standard of know]edge or ཚེ་ (6.6.3 , 6.6.4)
education qua]ification ར་ཆེ་ abbr. ofi̅ར་མོ་ཆེ་ i̅
ཚེ་ i̅ (educatiorl) i̅ ར་སྤྲིགསི་ confontingexposing ai̅
ཡོན་ཚད་ abi]ity, qualifications, person"s misdoings in the
standards presence of the person
ཡོབ་རྡུང་ spurring on, va.------གཏོང་ and others, proving
གཡག་ yak something Va. ------ གཏོང་
གཡང་གཟར་ཅན་ precipitous ར་སྤྲད་ proof, evidencei̅va.------ བྱེད་
གཡར་
va. toloan, lend ར་མི་ཆེ་ pn. of a temp]e inLhasa
གཡས་ right (directionl) ར་སིའིཕྲུལ་སྣིང་ name ofthe Cathedraltemple
གཡས་པ་ཚེ་ the right one (usu. for hands) རག་ vi to obtain i̅
གཡས་གཡོན་ left andright. with respect to རག་བ་ Rugby (a sch ol in Englandl)
numbers, this conveys l self, oneself, 2."no choice"
"more orless" construction (l l .13)
གཡུ་། turquoise རང་སྐྱང་ selfgoverning, autonomous
གཡུག་གཡུག་ shaking (one"s head no) , va. རང་སྐྱང་ལྗོངསི་ autonomousregion
------ བྱེད་ (usu. མགོ་བོ) རང་སྐྱང་ཞན་ autonomous county
གཡུགས་ va.tothrow རང་གྲུབ་བཙན་ས་ naturalbarrieri̅ i̅ i̅
གཡོ་ va. to move, shake རངོ་དགར་ leaving something as it is,
གཡོ་འིགུལེ་ shaking, moving vi. ------ ཐེབས་ t སུ་རྭ་ free
to be shaken, moved ཚེ་0 Iourcountry
(inc]uding emotiona]ly ར་ང་ཆེ་རང་བིཀུར་ conceit (e l)
སུ་ཚེ་ move l) i̅ རང་འཇགས་ as before, unchanged
གཡོ་སྒུ་ cunning, deceit i̅ རང་ཉིད་ itself, onese]f (5.17 4.4)
གཡོ་ལྷད་ dishonesty, deception རང་ཉེས་ own crimefault
གཡོག་པོ་ serVant (male) རང་སྟབས་རང་སྤེལ་ se]freliance aund hardwork.
གཡོག་མོ་ serVant (female) va.------བྱེད་
རང་འིབ
བ་ག་ཆུ་ tap water, watersupply
---------ཨཽ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*