480 ི་ Appendix C
རྒྱུ། འབྱོར་ལྡན་གྲལ་རིམ་དང་བཤུ་གཞོག་གྲལ་རིམ་གཞན་དག་རྣམས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་འཇིན་སྟངས་ལ་དགག་པ་རྒྱག་རྒྱུ། སློབ་གསོ་
བཅོས་བསྒར་བྱེད་རྒྱུ། རིག་རྩལ་བཅོས་བསྒུར་བྱེད་རྒྱུ། སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་རྨང་གཞིའི་དཔལ་འབྱོར་དང་མི་མཐན་པའི་སྟེང་
གི་
བཀོད་པ་ཚང་མ་བཅོས་བསྒར་བྱེད་རྒྱུ་བཅས་ལ་བརྟེན་ནས་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་ལམ་ལུགས་དེ་སྲ་བརྟན་དང་འཕེལ་རྒྱས་འགྲོ་
རྒྱུར་
ཕན་པ་ཞིག་བྱེད་རྒྱུ་དེ་རེད།
Translation
Reso]ution of the Cental Committee of the
Communist Party of ChinaHConcerning the
Great ProletarianHCultural Revolution
(A dopted August 8 h, 1966)
A NEWSTAGEINTHESOCIALISTREVrOLUT[ONi̅
The great proletarian cultural revolution that is now becoming widespread is a
great revolution that reaches to the souls of peop]e. It is a new stage in the deVelopment
of the socialist revolution in our countrry------adeeperandmoreextensiVestage.
At the Tenth Plenary Session of the EighthHCentral Committee of the Paty,
Comrade Maoɔ̲edongsaid, "Toovethuowapoliticalpower, firstofa]lonehastocreate

(moul l) public opinion and to do work with ideology." This (approachl) is done by the
revolutionary class as well as by the counter-revolutionary class." This thesis of comrade
Mao ɔ̲ edong has been proVed comp]etely correct in practice.
EVen though the bourgeoisie has been overthurown, becausetheyholdandadhere
to the o]dideas, cu]ture, customs, and habits or the exp]oiting c]ass, they are doing
whatever they can toachieve their aim of trying to corrupt the masses, subdue their
minds, aund stage a comeback. The po]etariat, doing precisely the opposite of this, must
effectiVely counterattack al] challenges of the bourgeoisie in the ideo]ogical field.
Emp]oying the new ideas, culture, customs and habits of the proletariat itself, it must
refornl the mental outlook ofthewhole society. At present, our goalistodosomething
beneficial to facilitatethe conso]idationanddeve]opment ofthe socialist system based on


tibetan OCR www.dharmabook.ru
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*