´
´
´
´
´
´
б
)
н
а
ч
и
н
а
т
ь
р
а
б
о
т
у
;
в
)
у
д
а
р
я
т
ь
п
о
р
у
к
а
м
´
´
´
´
´
´
(
п
р
и
с
д
е
л
к
е
)
-
~
к
а
с
а
т
ь
с
я
;
г
л
а
-
´
´
´
´
д
и
т
ь
л
а
с
к
а
т
ь
-
~
щ
у
п
а
т
ь
;
~
´
´
и
д
т
и´
о
щ
у
п
ь
ю
;
~
а
)
з
а
п
у
с
-
-
´
´
´
к
а
т
ь
р
у
к
у
;
б
)
в
м
е´
ш
и
в
а
т
ь
с
я
(
в
ч
у
ж
и
е
д
е
´
´
´
´
л
а
)
;
~
з
д
о
р
о
в
а
т
ь
с
я
з
а
р
у
к
у
;
~
-
´
´
´
´
හ
*
п
о
д
н
и
м
´
т
ь
р
у
к
у
,
п
р
и
в
л
е
к
а
т
ь
в
н
и
-
´
´
´
м
а
н
и
е
;
~
*
а
)
п
о
в
я
з
ы
в
а
т
ь
н
и´
т
-
´
´
´
´
´
к
у
(
а
м
у
л
е´
т
)
н
а
р
у
к
у
б
о
л
ь
н
о
г
о
;
б
)
с
в
я
з
ы
-
´
´
´
в
а
т
ь
р
у
к
и
н
о
в
о
б
р
а
ч
н
ы
х
,
с
о
ч
е
т
а
т
ь
м
о
л
о
´
´
´
-
´
д
ы
х
;
~
*
с
и
д
е´
т
ь
с
л
о
ж
а
´
;
´
р
у
к
и
´
л
о
д
ь
р
н
и
ч
а
т
ь
;
~
´
´
´
´
-
с
к
а
т
ь
о
щ
у
п
ь
ю
;
~
у
д
а
р
я
т
ь
и
л
и
´
´
т
р
о
г
а
т
ь
(
р
у
к
о
й
)
;
~
п
р
о
т
я
г
и
в
а
т
ь
´
´
´
´
(
р
у
к
у
)
-
~
п
р
и´
г
о
р
ш
*
н
я
,
г
о
р
с
т
ь
;
~
´
´
´
´
´
´
´
с
к
р
е
с
т
и´
т
ь
р
у
к
и
н
а
г
р
у
д
и´
;
~
-
´
´
´
а
)
к
л
а
с
т
ь
(
р
у
к
у
)
-
д
о
с
т
а
в
а
т
ь
(
р
у
´
´
´
´
к
о
й
)
;
к
а
с
а
т
ь
с
я
;
б
)
в
м
е´
ш
и
в
а
т
ь
с
п
-
~
-
´
´
´
´
´
´
н
а
л
и´
ч
н
ы
е
д
е´
н
ь
г
и
;
~
а
)
к
л
а
с
т
ь
р
у
´
´
´
.
-
к
у
(
н
а
*
т
о
л
)
-
б
)
в
м
е´
ш
и
в
а
т
ь
с
я
;
~
´
´
´
´
´
б
л
и´
з
к
о
п
о
д
р
у
к
о
й
-
~
д
е´
л
а
т
ь
-
´
´
´
´
´
´
з
н
а
к
р
у
к
о
й
;
м
а
н
и´
т
ь
;
~
а
)
п
р
о
к
а
-
´
.
´
´
´
´
´
ч
л
ы
в
а
т
ь
р
у
к
у
-
р
а
н
и
т
ь
р
у
к
у
;
б
)
м
е
д
д
е´
-
´
´
´
´
´
л
а
т
ь
п
р
и
в
и´
в
к
у
;
2
)
р
у
к
а
в
;
3
)
х
о
б
о
т
;
4
)
с
т
о
´
-
´
´
´
´
,
´
р
о
н
а
н
а
п
р
а
в
л
е´
н
и
е
;
в
э
т
у
с
т
о
*
.
´
´
,
р
о
н
у
в
э
т
о
м
н
а
п
р
а
в
л
е´
н
и
и
-
´
´
´
´
.
а
т
а
к
у
р
у
м
н
1
)
п
о
ч
е
р
к
-
2
)
р
у
*
.
к
о
п
и
с
ь
*
´
а
т
а
к
п
л
у
в
а
1
)
д
е
р
е
в
я
н
н
ы
й
*
-
´
.
´
´
´
,
´
´
м
о
л
о
т
о
к
к
о
л
ю
т
у
ш
к
а
;
2
)
п
е
р
е
н
м
а
р
и
о
н
е´
т
1
.
´
к
а
1
´
´
а
т
а
ñ
г
у
в
а
р
у
ч
н
а
я
р
ы
б
о
л
о
в
н
а
я
1
.
с
е
т
ь
1
.
´
´
*
а
т
а
т
а
й
а
б
у
б
е
н
1
1
.
ь
р
т
´
а
а
т
у
р
а
г
у
д
*
.
´
´
.
а
т
а
н
а
н
а
р
е
ч
т
а
м
-
т
у
д
а
1
´
а
т
а
н
д
р
а
1
)
б
о
д
р
с
т
в
у
ю
щ
и
й
;
2
)
*
.
´
´
´
б
д
и´
т
е
л
ь
н
ы
й
;
3
)
о
ж
и
в
л
ё
н
н
ы
й
,
в
е
с
ё
л
ы
й
1
´
а
т
а
н
д
р
и
й
а
1
)
б
о
д
р
с
т
в
о
в
а
н
и
е
;
*
-
´
´
´
2
)
б
д
и´
т
е
л
ь
н
о
с
т
ь
-
3
)
о
ж
и
в
л
ё
н
н
о
с
т
ь
,
в
е
с
ё
1
.
л
о
с
т
ь
1
´
´
.
.
´
*
а
т
а
п
а
й
а
п
а
р
н
с
о
ч
е
т
р
у
к
а
и
*
-
´
´
´
´
н
о
г
а
;
~
к
а
р
а
б
к
а
т
ь
с
я
,
в
з
б
и
*
´
´
´
р
а
т
ь
с
я
в
в
е
р
х
;
~
с
п
у
с
к
а
т
ь
с
я
*
.
в
н
и
з
*
-
´
а
т
а
п
а
с
у
1
)
з
а
д
е´
р
ж
а
н
н
ы
й
;
2
)
о
т
1






б) начина´ть рабо´ту;´ в) ударя´ть по рук´а´м

(п´ри сделке)-´ ~ ගානවා к´аса´ться;´ гла´-

дить ласк´а´ть- ~ ගාබලනවා щу´пать;´ ~ ගා

යනවා идти´´ о´щупью; ~ දමනවා а) запус-

ка´ть ру´ку; б) вме´´шиваться (в чужие де-

ла); ~ දනවා здоро´ваться за´ рук´у;´ ~

නහ´ නවා подним´ть ру´к´у, привлека´ть вни-

ма´ние; ~ බ නවා а) повя´зывать ни´´т-

ку (амуле´´т) на´ рук´у больно´го; б) свя´зы-

вать ру´ки новобра´чных, сочета´ть моло-

ды´х; -~ පතගගා නවා сиде´´ть слож´а´

ру´ки;´ ло´дьрничать; ~ පතගා සායනවා

- ск´а´ть о´щупью; ~ පහරනවා ударя´ть или

тро´гать (рукой); ~ පානවා протя´гивать

(руку)-´ ~ රා при´´го´ршня, горсть;´ ~ ප

රවනව´ ා ск´рести´´ть ру´к´и на груди´´;´ ~ පා

වනවා а) к´ласть (руку)-´ достава´ть (ру-

кой); к´аса´ться;´ б) вме´´шиватьсп- ~ දල

нали´´´чные де´´ньги;´ ~ ලනවා а) к´ласть ру´-

ку (на то-л.)-´ б) вме´´шиваться;´ ~ වට

бли´´зко под рук´о´й-´ ~ වනනවා де´´лать

знак´ рук´о´й; мани´´ть; ~ නවා а) прок´а´-

лчывать ру´к´у- ра´нить ру´к´у; б) мед. де´´-

лать приви´´вк´у; 2) рук´а´в; 3) хо´бот; 4) сто-

рона´, направле´´ние;´  අතට в э´ту сто´-´

рону, в э´том направле´´нии.

අතරැ атакуру мн. 1) по´черк´-´ 2) ру´-

копись.

අතකාව атакплува 1) деревя´нный

молото´к´, колюту´шк´а;´ 2) перен. марионе´´т-1

к´а. 1

අතංව атаñгува ручна´я рыболо´вная1

сеть. 1

අතතය´ ататайа бу´бен. 1

අතර´ ататура грудь. 1

අතන атана нареч. там-´ туда´. 1

අත атандра 1) бо´дрствующий; 2)

бди´´тельный;´ 3) ож´ивлённый, весёлый. 1

අතය атандрийа 1) бо´дрствование;

2) бди´´тельность-´ 3) ож´ивлённость, весё-1

л ость. 1

අතපය´ атапайа парн. сочет. рук´а´ и

нога´; ~ ගසා නනවා к´ара´бк´аться, взби-

ра´ться вверх;´ ~ ගසා බනවා спуска´ться

вниз.

අතප атапасу 1) заде´рж´анный; 2) от-1