*
*
-
.
´
а
т
п
э
м
а
с
е
б
я
л
о
б
и
е
´
.
а
т
п
п
р
а
о
с
н
о
т
-
.
´
~
б
о
р
о
т
ь
с
я
.
´
а
т
п
п
р
а
й
а
б
о
р
ь
б
а
.
´
´
а
т
п
п
р
а
в
а
т
о
п
о
р
;
к
о
л
у
н
-
,
´
*
*
а
т
п
п
л
а
р
у
к
о
п
л
е
с
к
а
н
и
е
а
п
л
о
´
´
д
и
с
м
ё
н
т
ь
;
~
ш
у
м
а
п
л
о
д
и
с
м
е´
н
т
о
в
;
~
.
´
´
р
у
к
о
п
л
е
с
к
а
т
ь
,
а
п
л
о
д
и´
р
о
в
а
т
ь
-
´
´
а
т
п
ō
а
н
а
й
а
р
у
к
о
п
л
е
с
к
а
.
´
,
н
и
е
а
п
л
о
д
и
с
м
е´
н
т
ы
-
´
.
а
т
б
а
в
а
б
у
д
д
1
)
д
у
ш
е´
в
н
о
е
с
о
.
´
´
´
´
с
т
о
я
н
и
е
;
2
)
д
у
х
о
в
н
о
е
н
а
ч
а
л
о
.
.
.
.
´
.
а
т
м
а
1
д
у
ш
а
;
2
м
е
с
т
р
е
д
к
с
а
м
.
´
´
а
т
м
ā
ñ
н
у
в
а
н
а
р
у
ч
н
и
к
.
*
*
а
т
м
и
и
х
а
р
а
м
б
а
й
а
б
о
к
с
.
´
´
.
а
т
м
Ə
с
м
н
п
е
р
ч
а
т
к
и
.
*
а
т
й
а
*
с
м
*
.
-
´
´
´
а
т
й
а
д
х
и
к
а
к
р
а
й
н
и
й
,
п
р
е
д
е´
л
ь
.
н
ы
й
-
´
´
*
а
т
й
а
д
х
и
к
ā
р
а
й
а
в
е
р
х
о
в
е´
н
.
´
с
т
в
о
;
в
е
р
х
о
в
н
а
я
в
л
а
с
т
ь
а
т
й
а
н
а
р
г
х
а
1
)
д
р
а
г
о
ц
е´
н
н
ы
й
;
.
´
2
)
п
р
е
в
о
с
х
о
д
н
ы
й
-
´
а
т
й
а
н
т
а
ч
р
е
з
м
е´
р
н
ы
й
;
ч
р
е
з
в
ы
.
´
´
´
ч
а
й
н
ы
й
;
б
е
з
г
р
а
н
и´
ч
н
ы
й
-
т
р
о
м
а
д
н
ы
й
-
´
а
т
й
а
н
т
а
т
ā
в
а
ч
р
е
з
м
ё
р
.
´
´
´
´
н
о
с
т
ь
-
ч
р
е
з
в
ы
ч
а
й
н
о
с
т
ь
-
б
е
з
г
р
а
н
и´
ч
н
о
с
т
ь
-
´
а
т
й
а
б
х
й
а
н
т
а
р
а
1
)
л
е
ж
а
-
´
.
´
´
´
щ
и
й
г
л
у
б
о
к
о
в
н
у
т
р
и´
-
2
)
п
е
р
е
н
г
л
у
б
о
ч
а
й
.
´
´
´
´
ш
и
й
,
с
о
к
р
о
в
е´
н
н
ы
й
;
~
с
в
я
т
и´
л
и
щ
е
.
´
а
т
й
а
р
т
х
а
ч
р
е
з
м
е´
р
н
ы
й
´
а
т
и
а
р
т
х
а
т
ā
в
а
ч
р
е
з
м
е´
р
-
.
н
о
с
т
ь
-
´
.
а
т
й
а
р
т
х
а
й
э
н
н
а
р
е
ч
м
н
о
.
.
г
о
,
ч
р
е
з
м
е´
р
д
о
´
´
´
а
т
й
а
л
а
ñ
к
ā
р
а
к
р
а
с
и´
в
ь
й
,
.
´
´
,
´
в
е
л
и
к
о
л
е´
п
н
ы
й
р
о
с
к
о
ш
н
ы
й
-
´
,
´
´
´
а
т
й
а
л
п
а
о
ч
е
н
ь
м
а
л
е
н
ь
к
и
й
м
ё
л
.
´
´
к
и
й
,
к
р
о
ш
е
ч
н
ы
й
-
´
´
а
т
й
ā
н
а
р
а
н
а
р
у
ш
а
ю
щ
и
й
о
б
ы
.
ч
а
и
´
а
т
й
ā
н
а
н
д
а
н
а
й
а
в
о
с
т
о
р
г
;
.
´
´
´
´
р
а
д
о
с
т
ь
;
~
п
р
и
в
о
д
и´
т
ь
в
в
о
с
т
о
р
г
.
´
´
,
´
´
а
т
й
ā
й
и
к
а
б
ы
с
т
р
ы
й
с
к
о
р
ы
й
´
´
а
т
й
ā
в
а
ш
й
а
к
а
н
а
с
у
щ
н
ы
й
,
.
´
н
е
о
б
х
о
д
и´
м
ы
й




-


අපම атпэма себяло´бие.

අපාර атппра осн. от අපාරය-´

~ අලනවා боро´ться.

අපාරය атппрайа борьба´.

අපාරව атпправа топо´р; колу´н.

අපා ළ атппла рукоплеска´ние, апло-

дисмё´нть ; ~ සන шум аплодисме´´нтов; ~

ස දනවා рукоплеска´ть, аплоди´´ровать.

අපටනය атпōṫанайа рукоплеск´а´-

ние, аплодисме´´нты.

අබව атбава будд. 1) душе´´вное со-

стоя´ние;´ 2) духо´вное нача´ло.

අම атма 1. душа´; 2. мест. редк. сам.

අමාංඩව атмāñнува нару´чник´.

අහර ය атмиṫихарамбайа бокс.

අ атмƏс мн. перча´тк´и.

අත атйа см. අ .

අතක атйадхик´а к´ра´йний, преде´ль-

ный.

අතකාරය´ атйадхик´āрайа верхове´н-

ство; верхо´вная власть.

අතනඝ атйанаргха 1) драгоце´нный ;

2) превосхо´дный.

අතත атйанта чрезме´´рный; чрезвы-

ча´йный; безграни´´чный- трома´дный.

අතතතාව атйантатā ва чрезмё´р-

ность-´ чрезвыча´йность-´ безграни´´чность.

අතභතර атйабхйантара 1) лежа´-

щий глубоко´ внутри´´-´ 2) перен. глубоча´й-

ший, сок´рове´´нный;´ ~ ථානය святи´´лище.

අතථ атйартха чрезме´´рный.

අතථතාව атиартхатā ва чрезме´´р-

ность.

අතථය атйартхайэн нареч. мно´-

го, . чрезме´рдо.

අතලංකාර атйалаñ к´āра к´раси´´ вь й,

великоле´´пный, роск´о´шный.

අතප атйалпа о´чень ма´леньк´ий, мё´л-

кий, к´ро´шечный.

අතාවාර атйāнара наруша´ющий обы´-

чаи.

අතානදනය атйāнанданайа восто´рг;

ра´дость;´ ~ කරනවා приводи´´ть в восто´рг.

අතාක атйāйик´а бы´стрый, ск´о´рый.

අතාවශක атйāвашйак´а насу´щный,

необх оди´´ мый.