а
н
у
п
а
д
ā
в
и
м
ō
к
š
а
й
а
.
´
´
.
р
е
л
о
с
в
о
б
о
ж
д
е´
н
и
е
о
т
с
т
р
а
д
а
н
и
й
-
´
,
´
а
н
у
п
а
й
а
н
е
п
о
д
д
е´
л
ь
н
ы
й
и´
с
т
и
н
.
н
ы
й
.
´
а
н
у
п
ā
р
ш
в
а
б
о
к
о
в
о
й
-
ч
´
а
н
у
п
у
р
в
а
1
)
п
о
с
л
е´
д
о
в
а
т
е
л
ь
.
´
´
;
н
ы
й
2
)
р
е
г
у
л
я
р
н
ы
й
;
3
)
с
е
р
и´
й
н
ы
й
.
а
н
у
п
у
р
в
ā
к
ā
р
а
с
м
.
-
´
а
н
у
п
у
р
в
а
й
а
п
о
с
л
е´
д
о
в
а
т
е
л
ь
.
н
о
с
т
ь
-
.
а
н
у
п
у
р
в
а
й
э
н
н
а
р
е
ч
п
о
.
´
с
л
е´
д
о
в
а
т
е
л
ь
н
о
.
.
а
н
у
п
э
р
а
с
м
а
н
у
п
р
ā
с
а
й
а
1
)
п
о
в
т
о
р
е´
н
и
е
;
.
´
.
2
)
л
и
т
а
л
л
и
т
е
р
а
ц
и
я
,
а
н
у
б
а
н
д
х
а
п
р
и
с
о
е
д
и
н
ё
н
н
ы
й
.
п
р
и
к
р
е
п
л
ё
н
н
ы
й
-
´
а
н
у
б
а
н
д
х
а
н
а
й
а
1
)
с
в
я
з
ы
-
´
´
,
в
а
н
и
е
п
р
и
с
о
е
д
и
н
е´
н
и
е
;
~
с
в
я
з
ы
-
´
´
´
´
,
в
а
т
ь
п
р
и
с
о
е
д
и
н
я
т
ь
;
2
)
п
р
и
д
а
т
о
к
;
п
р
и
в
е´
.
´
с
о
к
´
а
н
у
б
а
н
д
х
а
й
а
1
)
с
в
я
з
ы
в
а
н
и
е
,
-
´
´
п
р
и
с
о
е
д
и
н
е´
н
и
е
;
2
)
п
р
и
л
о
ж
е´
н
и
е
,
д
о
п
о
л
н
е´
´
´
,
´
´
н
и
е
;
3
)
х
а
р
а
к
т
е´
р
н
а
я
ч
е
р
т
а
п
р
и´
з
н
а
к
;
4
)
.
´
.
г
р
а
м
с
у
ф
ф
и
к
с
-
´
ද
а
н
у
б
а
н
д
а
п
о
с
т
о
я
н
н
ы
й
;
п
р
о
д
о
л
.
´
ж
и´
т
е
л
ь
н
ы
й
.
´
.
ද
а
н
у
б
а
н
д
а
в
а
н
а
р
е
ч
п
о
с
т
о
я
н
н
о
´
.
а
н
у
б
а
л
а
о
с
н
о
т
*
-
~
-
´
,
´
а
)
п
о
д
д
е´
р
ж
и
в
а
т
ь
п
о
о
щ
р
я
т
ь
;
б
)
с
о
.
´
д
е´
й
с
т
в
о
в
а
т
ь
;
в
)
о
б
о
д
р
я
т
ь
-
´
,
´
а
н
у
б
а
л
а
й
а
1
)
п
о
д
д
е´
р
ж
к
а
п
о
.
´
м
о
щ
ь
;
2
)
у
к
р
е
п
л
е´
н
и
е
-
ද
а
н
у
б
ä
н
д
а
г
а
н
н
а
в
ā
п
р
е
.
.
-
´
,
с
л
е´
д
о
в
а
т
ь
г
н
а
т
ь
с
я
(
з
а
к
е
м
л
)
.
а
н
у
б
х
а
в
а
о
с
н
о
т
;
~
-
´
´
,
а
)
с
ь
е
с
т
ь
о
т
в
е´
д
а
т
ь
;
б
)
н
а
с
л
а
ж
.
´
´
,
´
д
а
т
ь
с
я
п
о
л
у
ч
а
т
ь
у
д
о
в
о
л
ь
с
т
в
и
е
,
´
а
н
у
б
х
а
в
а
й
а
1
)
в
о
с
п
р
и
я
т
и
е
´
,
´
´
´
,
´
о
щ
у
щ
е´
н
и
е
ч
у
в
с
т
в
о
;
2
)
о
п
ы
т
з
н
а
н
и
е
;
-
´
´
,
3
)
о
т
в
е´
д
ы
в
а
н
и
е
п
р
о
б
о
в
а
н
и
е
;
4
)
н
а
с
л
а
ж
.
´
д
е´
н
и
е
-
´
´
а
н
у
б
х
ā
в
а
й
а
1
)
с
и´
л
а
;
2
)
в
л
и
я
.
´
´
н
и
е
;
в
е
л
и´
ч
и
е
;
3
)
а
в
т
о
р
и
т
е´
т
හ
а
н
у
б
х
у
к
т
а
к
а
р
а
н
а
в
а




අනපා


අපාදාමෂය анупадāвимōкšайа

рел. освобожде´´ние от страда´ний.

අපාය анупайа неподде´´льный, и´´стин-

ный.

අපාව анупāршва боково´й.

අපව анупурва 1) после´´дователчь-

ный; 2) регуля´рный; 3) сери´´йный.

අපවාකාර анупурвāкāра см. අ

පව.

අපවය анупурвайа после´´дователь-

н ос ть.

අපවය анупурвайэн нареч. по-

сле´´довательно.

අපර анупэра см. අපව.

අාසය анупрāсайа 1) повторе´ние;

2) лит. аллитера´ция.

අබධ анубандха присоединённый,

прикреплённый.

අබධනය анубандханайа 1) свя´зы-

вание, присоедине´´ние; ~ කරනවා свя´зы-

вать, присоединя´ть; 2) прида´ток´; приве´´-

сок´.

අබධය анубандхайа 1) свя´зывание,

присоедине´´ние; 2) приложе´´ние, дополне´-

ние; 3) характе´´рная черта´, при´´знак´; 4)

грам. су´ффикс.

අබද анубанда постоя´нный; продол-

жи´´тельный.

අබදව анубандава нареч. постоя´нно.

අබල анубала осн. от අබලය´- ~

දනවා а) подде´´рживать, поощря´ть; б) со-

де´йствовать; в) ободря´ть.

අබලය анубалайа 1) подде´ржк´а, по´-

мощь; 2) укрепле´´ние.

අබැදගනවා анубäндаганнавā пре-

сле´довать, гна´ться (за кем-л.).

අභව анубхава осн. от අභවය; ~

කරනවා а) сьесть, отве´´дать; б) наслаж´-

да´ться, получа´ть удово´льствие.

අභවය анубха вайа 1) восприя´тие,

ощуще´´ ние, чу´вство ;´ 2) о´пыт, зна´ние;

3) отве´дывание, про´бование; 4) наслаж´-

де´´ние.

අභාවය анубхāвайа 1) си´´ла; 2) влия´-

ние; вели´´чие; 3) авторите´´т.

අහත කරනවා анубхукта каранава