*
*
*
*
.
´
´
*
а
т
а
п
а
й
а
с
о
л
н
е
ч
н
ы
й
с
в
е
т
´
ā
т
а
р
п
а
а
1
)
у
д
о
в
л
е
т
в
о
р
я
ю
-
.
´
´
щ
и
й
´
2
)
у
с
п
о
к
а
и
в
а
ю
щ
и
й
,
с
м
я
г
ч
а
ю
щ
и
й
´
ā
т
а
р
п
а
а
и
а
у
д
о
в
л
е
т
в
о
р
е´
-
.
н
и
е
.
´
´
.
ā
т
ā
м
д
ё
д
у
ш
к
а
.
´
ā
т
и
т
х
и
а
г
о
с
т
е
п
р
и
и
м
н
ы
й
.
´
´
ā
т
у
р
а
б
о
л
ь
н
о
й
,
з
а
б
о
л
е´
в
ш
и
й
.
´
´
´
ā
т
у
р
а
к
а
м
а
н
е´
м
о
щ
ь
,
б
о
л
е´
з
н
ь
.
´
.
ā
т
у
р
а
й
ā
м
б
о
л
ь
н
о
й
;
п
а
ц
и
е´
н
т
´
т
ā
т
ā
ж
.
б
а
б
у
ш
к
а
,
´
´
т
ā
т
у
н
ä
т
и
н
у
ж
д
а
ю
щ
и
й
с
п
.
б
е´
д
н
ы
й
´
´
а
т
т
у
н
ä
т
и
к
а
м
а
н
у
ж
д
а
,
.
б
е´
д
н
о
с
т
ь
.
´
´
.
ā
т
м
а
1
д
у
х
о
в
н
ы
й
-
2
п
р
и
с
т
а
в
к
а
´
´
-
с
а
м
о
-
~
л
и´
ч
н
а
я
б
е
з
о
п
а
с
н
о
с
т
ь
,
.
´
с
а
м
о
з
а
щ
и´
т
а
-
*
ā
т
м
а
г
а
у
р
а
в
а
й
а
с
а
м
о
.
у
в
а
ж
´
н
и
е
.
´
ā
т
м
а
г
р
ā
х
и
э
г
о
и
с
т
и
ч
н
ы
й
-
´
ā
т
м
а
г
х
ā
т
а
к
а
с
а
м
о
у
б
и´
й
с
т
.
в
е
н
н
ы
й
-
.
ā
т
м
а
г
х
ā
т
а
к
а
й
ā
м
с
а
.
´
м
о
у
б
и
й
ц
а
ā
т
м
а
г
х
ā
т
а
н
а
й
а
с
а
м
о
у
-
´
´
´
б
и
й
с
т
в
о
´
~
п
о
к
о
н
ч
и
т
ь
с
а
м
о
у
б
и´
й
-
.
с
т
в
о
м
-
´
´
ā
т
м
а
ñ
а
з
а
с
т
е´
н
ч
и
в
ы
й
,
н
е
л
о
в
-
.
´
к
и
й
,
´
ā
т
м
а
ñ
а
т
ā
в
а
з
а
с
т
ё
н
ч
и
в
о
с
т
ь
.
´
н
е
л
б
в
к
о
с
т
ь
.
´
а
т
м
а
ñ
ā
н
а
и
а
с
а
м
о
п
о
з
н
а
н
и
е
ā
т
м
а
т
а
т
в
а
в
и
д
й
ā
в
а
.
´
п
с
и
х
о
л
о
г
и
я
´
ā
т
м
а
т
ā
в
а
б
е
с
т
е
л
ё
с
н
о
с
т
ь
,
д
у
-
.
´
х
о
в
н
о
с
т
ь
ā
т
м
а
д
а
р
ш
*
а
н
а
и
а
с
а
м
о
н
а
*
.
´
б
л
ю
д
е´
н
и
е
,
с
а
м
о
а
н
а
л
и
з
.
´
ā
т
м
а
д
а
р
ш
а
й
а
з
´
р
к
а
л
о
.
ā
т
м
а
д
р
у
š
и
й
а
ф
и
л
о
с
.
´
с
п
и
р
и
т
у
а
л
и´
з
м
ā
т
м
а
д
ō
ш
ā
р
ō
п
а
*
.
´
´
а
й
а
с
а
м
о
о
с
у
ж
д
е´
н
и
е
ඩ
ā
т
м
а
д
х
а
р
м
а
м
и
*
.
´
ш
х
а
м
а
т
и
к
а
с
а
м
о
д
о
в
о
л
ь
н
ы
й






අාතපය´ атапайа со´лнечный свет.

අාතපණ āтарпаṅа 1) удовлетворя´ю-

щий´ 2) успока´ивающий, смягча´ющий.

අාතපණය āтарпаṅаиа удовлетворе´´-

ние.

අාතා āтā м. дё´душк´а.

අාථ āтитхиа гостеприи´мный.

අාර āтура больно´й, заболе´´вший.

අාර´කම āтуракама не´´мощь, боле´´знь.

අාරයා āтурайā м. больно´й; пацие´нт.

අාතා āттā ж. ба´бушка

අා නැ āттунäти нуж´да´ющийсп,

бе´дный.

අානැකම аттунäтикама нуж´да´,

бе´дность.

අාම āтма 1. духо´вный-´ 2. приставка

само-- ~ අාරෂාව ли´´чная безопа´сность,

самозащи´´та.

අාමග රවය āтмагауравайа само-

уваж´ние.

අාමා āтмагрāхи эгоисти´чный.

අාමඝාතක āтмагхāтака самоуби´´йст-

венный .

අාමඝාතකයා āтмагхāтакайā м. са-

моуби´ йца.

අාමඝාතනය āтмагхāтанайа самоу-

би´йство´ ~ කරනවා поко´нчить самоуби´´й-

ством.

අාමඥ āтмаñа засте´´нчивый, нело´в-

к´ий . -

අා මඥතාව āтмаñатā ва застё´нчивость,

нелб´ вкость.

අාමඥානය атмаñāнаиа самопозна´ние.

අා මතවදාව āтмататвавидйā ва

псих ол о´гия.

අාමතාව āтматāва бестелё´сность, ду-

х о´ вность.

අාමදශනය āтмадаршанаиа самона

блюде´ние, самоана´лиз.

අාමදශය āтмадаршайа з´рк´ало.

අාමදෘය āтмадруšṫийа филос.

спиритуали´´зм.

අා මදෂාරපණය āтмадōшāрōпа

ṅайа самоосуж´де´´ние.

අා මඩමඨමක āтмадхармами

шṫхаматика самодово´льный.