*
*
8
8
-
´
а
т
м
а
с
а
ñ
й
а
н
т
р
у
в
о
з
д
е
р
.
ж
и
в
а
ю
щ
и
й
с
я
-
ā
т
м
а
с
а
ñ
й
а
м
а
й
а
в
о
з
д
е
р
.
´
,
´
ж
а
н
и
е
с
д
е´
р
ж
а
н
н
о
с
т
ь
ā
т
м
а
с
а
ñ
р
а
к
š
а
а
й
а
.
´
,
´
с
а
м
о
о
б
о
р
о
н
а
с
а
м
о
з
а
щ
и´
т
а
´
*
ā
т
м
а
с
а
м
б
х
ā
в
а
н
а
й
а
.
´
´
´
ч
у
в
с
т
в
о
с
о
б
с
т
в
е
н
н
о
г
о
д
о
с
т
о
и
н
с
т
в
а
-
ā
т
м
а
с
а
м
б
х
ā
в
и
т
а
в
ы
с
о
.
ч
´
,
´
к
о
м
е
р
н
ы
й
н
а
д
м
е´
н
н
ы
й
-
ā
т
м
а
с
а
м
м
а
т
и
й
а
с
а
м
о
д
о
.
´
в
о
л
ь
с
т
в
о
,
´
හ
ā
т
м
а
х
Ə
т
у
с
а
м
о
с
т
о
я
т
е
л
ь
н
ы
й
.
´
н
е
з
а
в
и´
с
и
м
ы
й
.
´
ā
т
м
а
к
ā
р
а
п
с
и
х
о
л
о
г
и´
ч
е
с
к
и
й
-
´
ā
т
м
ā
н
у
д
р
у
š
т
и
и
а
л
и´
ч
.
´
н
ы
й
о
п
ы
т
-
ā
т
м
ā
н
у
в
ā
д
а
й
а
с
а
м
о
б
и
.
´
ч
е
в
а
н
и
е
-
ā
т
м
ā
б
х
и
б
х
а
в
а
н
а
п
р
е´
д
а
н
.
н
ы
й
-
ā
т
м
ā
р
а
к
š
ā
в
а
с
а
м
о
о
б
о
.
´
´
р
о
н
а
,
с
а
м
о
з
а
щ
и´
т
а
.
´
ā
т
м
ā
р
т
х
а
э
г
о
и
с
т
и´
ч
н
ы
й
-
´
а
т
м
ā
р
т
х
а
с
и
д
д
х
и
з
а
б
о
.
´
,
´
´
т
я
ш
и
й
с
я
т
о
л
ь
к
о
о
с
е
б
е´
э
г
о
и
с
т
и´
ч
н
ы
й
-
´
*
а
т
м
ā
в
а
б
ō
д
х
и
т
а
в
ы
у
.
´
ч
и
в
ш
и
й
с
я
с
а
м
о
с
т
о
я
т
е
л
ь
н
о
-
ā
т
м
ā
в
а
л
а
м
б
а
н
а
с
а
м
о
.
´
у
в
е´
р
е
н
н
ы
й
ā
т
м
ā
в
а
л
а
м
б
а
н
а
й
а
.
´
с
а
м
о
у
в
е´
р
е
н
н
о
с
т
ь
.
´
ā
т
м
ī
к
а
д
у
х
о
в
н
ы
й
.
´
ā
т
м
ī
к
а
к
а
м
а
д
у
х
о
в
н
о
с
т
ь
.
´
ā
т
м
ī
к
а
т
ā
в
а
с
м
.
.
´
ā
т
м
ī
й
а
с
в
о
й
с
о
б
с
т
в
е
н
н
ы
й
.
´
ā
т
й
а
н
т
и
к
а
ч
р
е
з
м
е´
р
н
ы
й
,
ā
т
й
а
й
и
к
а
1
)
б
е´
д
с
т
в
е
н
н
ы
й
.
´
,
´
ч
´
г
и´
б
е
л
ь
н
ы
й
;
2
)
с
р
о
ч
н
ы
й
н
а
с
т
о
я
т
е
л
ь
н
ы
й
´
.
ā
д
а
р
а
м
н
о
т
;
~
.
´
´
,
´
л
ю
б
и´
т
ь
л
а
с
к
а
т
ь
;
~
л
ю
б
и´
т
ь
*
ā
д
а
р
а
г
а
у
р
а
в
а
к
а
*
-
´
´
´
р
а
н
а
в
ā
о
т
н
о
с
и´
т
ь
с
я
с
л
ю
б
о
в
ь
ю
и
л
и
у
в
а
ж
е´
.
н
и
е
м
-
,
´
ā
д
а
р
а
ī
й
а
1
)
л
ю
б
и
м
ы
й
д
о
*




අා 88


අාමසංයතෘ атмасаñйантру возде´р-

живающийся.

අාමසංයමය āтмасаñйамайа воздер-

жа´ние, сде´´ржанность.

අා මසංර ෂණය āтмасаñракšаṅайа

самооборо´на, самозащи´´та.

අා මසභාවනය´ āтмасамбхā ванайа

чу´вство со´бственного досто´инства.

අාමසභාත āтмасамбхāвита высо-

коме´рный, надме´´ннчый.

අාමසමය āтмасамматийа самодо-

во´льство.

අා මහ  āтмахƏту самостоя´тельный,

незави´´ симый.

අාමාකාර āтмакāра психологи´´ческий.

අාමාදෘය āтмāнудруšтииа ли´´ч-

ный о´пыт.

අා මාවාදය āтмāнувāдайа самоби-

чева´ н ие.

අාමාභවන āтмāбхибхавана пре´дан-

н ый.

අාමාරෂාව āтмāракšāва самообо-

ро´на, самозащи´´та.

අාමාථ āтмāртха эгоисти´´чный.

අාමාථ атмāртхасиддхи забо´-

тяшийся то´лько о себе´´, эгоисти´´чный.

අාමාවබත атмāвабōдхита вы´у-

чившийся самостоя´тельно.

අාමාවලබන āтмāваламбана само-

уве´´ рен н ый .

අා මාවලබනය āтмā валамбанайа

самоуве´´рен н ость.

අාක āтмīка духо´вный.

අාකකම āтмīкакама духо´вность.

අාකතාව āтмīк´атāва см. අාක

කම.

අාය āтмīйа свой со´бственный.

අාතක āтйантика чрезме´´рный.

අාතක āтйайика 1 ) бе´дственный,

ги´´белчьный; 2) сро´чный, настоя´тельный.

අාදර āдара мн. от අාදරය;´ ~ කරනවා

люби´´ть, ласка´ть; ~ වනවා люби´´ть.

අාදරග රව කරනවා āдарагаурава ка

ранавā относи´´ться с любо´вью или уваже´´-

нием .

අාදරය āдараṅīйа 1) люби´мый, до-