-
´
´
ā
й
а
т
и
й
а
1
)
д
л
и
н
а
;
2
)
б
у
д
у
´
´
´
щ
е
е
;
3
)
с
д
е´
р
ж
а
н
н
о
с
т
ь
,
у
м
е´
р
е
н
н
о
с
т
ь
;
4
*
.
´
д
о
с
т
о
и
н
с
т
в
о
-
´
ā
й
а
т
т
а
1
)
п
о
с
л
у
ш
*
н
ы
й
-
2
)
п
о
д
´
´
´
´
,
ч
и
н
ё
н
н
ы
й
п
о
д
в
л
а
с
т
н
ы
й
;
3
)
п
р
и
н
а
д
л
е
ж
а
-
.
щ
и
й
-
´
ā
й
а
т
т
а
т
а
в
а
1
)
п
о
с
л
у
ш
а
´
´
´
,
´
;
н
и
е
2
)
п
о
д
ч
и
н
е´
н
и
е
п
о
д
в
л
а
с
т
н
о
с
т
ь
;
3
)
с
о
б
-
.
с
т
в
е
н
н
о
с
т
ь
.
´
ā
й
а
с
а
ж
е
л
е´
з
н
ы
й
.
´
´
*
ā
й
а
с
а
й
а
ж
е
л
е´
з
о
-
´
ā
й
а
с
т
а
1
)
н
и
з
в
ё
р
г
н
у
т
ы
й
;
2
)
з
а
-
´
г
р
я
з
н
ё
н
н
ы
й
;
3
)
р
а
з
р
у
ш
*
е
н
н
ы
й
;
4
)
з
а
о
с
т
.
р
ё
н
н
ы
й
´
´
а
й
ā
н
а
н
а
й
а
п
р
о
с
ь
б
а
,
х
о
д
а
*
´
´
,
´
т
а
й
с
т
в
о
;
м
о
л
ь
б
а
п
р
и
з
ы
в
;
~
п
р
о
*
.
´
,
´
´
с
и´
т
ь
;
м
о
л
и´
т
ь
п
р
и
з
ы
в
а
т
ь
.
.
а
й
а
н
а
н
а
в
а
с
м
´
ч
´
ā
й
а
н
и
т
а
1
)
п
о
п
р
о
*
е
н
н
ы
й
;
2
)
к
.
´
´
к
о
т
о
р
о
м
у
п
р
и
з
ы
в
а
ю
т
.
´
ā
й
ā
т
а
п
р
и
ш
е´
д
ш
и
й
´
´
а
й
ā
м
а
й
а
1
)
д
л
и
н
а
;
2
)
р
а
з
м
е´
р
*
.
´
´
м
е´
р
а
;
4
)
о
г
р
а
н
и
ч
е´
н
и
е
´
´
´
а
й
а
с
а
и
а
1
)
п
о
п
ы
т
к
а
,
с
т
а
р
а
*
.
´
´
н
и
е
;
2
)
у
с
т
а
л
о
с
т
ь
,
у
т
о
м
л
е´
н
и
е
´
ā
й
ā
с
а
в
у
у
с
т
а
л
ы
й
,
у
т
о
м
л
ё
н
н
ы
й
´
´
а
й
и
т
т
а
м
а
1
)
у
к
р
а
ш
е´
н
и
е
-
2
)
.
´
и
м
у
щ
е
с
т
в
о
´
ā
й
у
в
о
з
р
а
с
т
;
~
*
ද
д
о
с
т
и
*
.
´
´
´
´
г
а
т
ь
з
р
е´
л
ы
х
л
е
т
,
с
т
а
н
о
в
и´
т
ь
с
п
в
з
р
о
с
л
ы
м
.
.
´
ā
и
у
к
т
а
з
а
н
я
т
ы
й
(
ч
е
м
-
л
)
.
´
ā
й
у
д
х
а
г
а
б
а
ā
в
а
а
р
с
е
н
а
л
´
ā
й
у
д
х
а
й
а
1
)
о
р
у
ж
и
е
*
2
)
и
н
с
т
р
у
*
´
´
,
´
м
е
н
т
о
р
у
д
и
е
;
´
.
-
´
´
п
о
л
ь
з
о
в
а
т
ь
с
я
ч
е´
м
л
,
и
с
п
о
л
ь
з
о
в
а
т
ь
.
´
´
´
.
-
´
ч
т
о
л
к
а
к
с
р
е´
д
с
т
в
о
,
о
р
у
д
и
е
.
´
ā
й
у
д
х
ā
г
ā
р
а
й
а
а
р
с
е
н
а
л
´
1
ā
и
у
б
ō
в
а
н
д
а
п
р
о
д
л
я
т
с
п
´
´
в
а
ш
и
г
о
д
ы
1
(
п
р
и
в
е
т
с
т
в
и
е
п
р
и
в
с
т
р
е
ч
е
и
´
´
п
р
о
щ
а
н
и
и
)
;
~
а
)
з
д
о
р
ю
в
а
т
ь
с
п
-
.
´
б
)
п
р
о
щ
а
т
ь
с
я
´
´
ā
й
у
р
в
э
д
а
и
а
ц
е
й
л
о
н
с
к
а
п
н
а
*
.
´
´
р
о
д
н
а
я
м
е
д
и
ц
и´
н
а
.
ā
й
у
р
в
э
д
и
й
ā
м
в
р
а
ч
(
л
е
*
ч
а
щ
*
и
й
м
е
т
о
д
а
м
и
ц
е
й
л
о
н
с
к
о
й
н
а
р
о
д
н
о
й
.
м
е
д
и
ц
и
н
ы
)





අායය āйатийа 1) длина´; 2) бу´ду-

щее; 3) сде´´рж´анность, уме´´ренность; 4

досто´инство.

අායත āйатта 1) послу´шный- 2) под-

чинённый, подвла´стный;´ 3) принадлеж´а´-

щий.

අායතතාව āйаттатава 1) послуша´-

ние; 2) подчине´´ние, подвла´стность;´ 3) со´б-

ственность.

අෘයස āйаса ж´еле´зный.

අාය´ සය āйасайа желе´´зо.

අායත āйаста 1) низвё´ргнутый; 2) за-

грязнённый; 3) разру´шенный; 4) заост-

рённый.

අායාවනය айāнанайа про´сьба, хода´

тайство; мольба´, призы´в;´ ~ කරනවා про

си´´ть; моли´´ть, призыва´ть.

අායාවනාව айананава см. අායාවනය.

අායාත āйанита 1) попро´ ченный;´ 2) к

кото´рому призыва´ют.

අායාත āйāта прише´´дший.

අායාමය айāмайа 1) длина´; 2) разме´´р

ме´´ра; 4) ограниче´´ние.

අායාසය айасаиа 1) попы´тк´а, стара´

ние; 2) уста´лость, утомле´´ние.

අායාසව āйāсаву уста´лый, утомлённый

අාතම айиттама 1) украше´´ние-´ 2)

иму´щество.

අාය āйу во´зраст; ~ ව ළදනවා дости

га´ть зре´´лых лет, станови´´тьсп взро´слым.

අායත āиукта за´нятый (чем-л.).

අායධගබඩාව āйудхагабаḋā ва арсена´л.

අාධය āйудхайа 1) ору´жие 2) инстру

ме´нт, ору´дие;´  ව අාධය කරග

නවා по´льзоваться че´´м-л., испо´льзовать

что´-л. к´ак´ сре´дство, ору´дие.

අායධාගාරය āйудхāгāрайа арсена´л.

අාබව1 āиубōван да продля´тсп

ва´ши го´ды1 (приветствие при встрече и

прощании); ~  යනවා а) здорю´ватьсп-´

б) проща´ться.

අාවදය āйурвэдаиа цейло´нск´ап на

ро´дная медици´´на.

අාවයා āйурвэдийā м. врач (ле

чащий методами цейлонской народной

медицины).