*
*
-
п
5
.
´
´
ā
р
т
а
й
а
б
о
л
ь
;
с
т
р
а
д
а
н
и
е
.
´
´
*
а
р
т
а
в
а
й
а
м
е
н
с
т
р
у
а
ц
и
я
-
´
´
ā
р
т
х
и
к
а
э
к
о
н
о
м
и´
ч
е
с
к
и
й
,
х
о
з
я
й
.
с
т
в
е
н
н
ы
й
´
´
´
а
р
т
х
и
к
а
и
а
э
к
о
н
о
м
и
к
а
,
х
о
з
я
й
-
.
с
т
в
о
(
)
ā
р
т
х
и
к
а
(
в
и
*
´
´
´
´
´
д
й
ā
в
а
)
ш
ā
с
т
р
а
й
а
э
к
о
н
о
м
и´
ч
е
с
к
а
п
н
а
у
к
а
-
.
´
*
~
п
о
л
и
т
э
к
о
н
о
м
и
я
-
´
´
´
´
´
а
р
д
р
а
в
л
а
ж
н
ы
й
,
с
ы
р
о
й
;
м
о
к
.
р
ы
й
.
´
´
ā
р
д
р
а
к
а
з
е
л
ё
н
ы
й
и
м
б
и´
р
ь
´
´
´
ā
р
д
р
а
т
ā
в
а
с
ы
р
о
с
т
ь
,
в
л
а
ж
*
.
н
о
с
т
ь
´
´
෋
ā
р
и
а
й
а
1
)
у
в
а
ж
а
е
м
ы
й
,
п
о
ч
т
е´
н
-
.
´
´
´
´
н
ы
й
,
б
л
а
г
о
р
о
д
н
ы
й
;
2
)
а
р
и´
й
с
к
и
й
´
ā
л
а
г
н
а
1
)
п
р
и
в
я
з
а
н
н
ы
й
,
п
р
и
*
.
´
´
к
р
е
п
л
ё
н
н
ы
й
;
2
)
п
о
г
р
у
ж
е
н
н
ь
й
´
.
ā
л
а
п
а
н
а
г
р
а
м
з
в
а
т
е
л
ь
н
ы
й
-
.
´
´
´
~
з
в
а
т
е
л
ь
н
ы
й
п
а
д
е´
ж
-
´
ā
л
а
п
а
н
н
а
й
а
н
а
б
о
р
и
н
с
т
р
у
.
´
´
м
е´
н
т
о
в
,
м
а
т
е
р
и
а
л
о
в
´
´
ā
л
а
м
б
а
1
)
с
в
и
с
а
ю
щ
и
й
,
п
о
д
в
е´
-
-
´
´
.
-
ш
е
н
н
ы
й
(
к
*
е
м
у
л
)
;
2
)
з
а
в
и´
с
и
м
ы
й
-
3
)
п
е
р
.
´
п
е
н
д
и
к
у
л
я
р
н
ы
й
.
´
ā
л
а
м
б
а
н
а
и
а
з
а
в
и´
с
и
м
о
с
т
ь
ā
л
а
м
б
а
н
а
в
э
н
а
в
ā
´
´
´
1
)
о
п
и
р
а
т
ь
с
п
,
п
о
л
а
г
а
т
ь
с
я
н
а
*
2
)
з
а
в
и´
-
.
с
е
т
ь
´
ā
л
а
м
б
а
й
а
1
)
з
а
в
и´
с
и
м
о
с
т
ь
;
.
´
2
)
п
е
р
п
е
н
д
и
к
у
л
я
р
´
´
ā
л
а
м
б
и
т
а
з
а
в
и´
с
и
м
ы
й
,
з
а
в
и
*
.
с
я
щ
и
й
о
т
´
´
ā
л
а
и
а
1
)
п
р
и
в
я
з
а
н
н
о
с
т
ь
,
л
ю
б
о
в
ь
,
´
с
т
р
а
с
т
ь
´
~
(
)
л
ю
б
и´
т
ь
,
-
´
;
.
-
´
б
ы
т
ь
п
р
и
в
я
з
а
н
н
ы
м
(
к
к
о
м
у
л
)
´
2
)
д
о
м
,
ж
и
.
´
л
и´
щ
е
-
´
´
а
л
а
в
ā
л
а
и
а
н
а
с
ы
п
ь
и
л
и
к
а
.
´
н
а
в
а
(
в
о
к
р
у
г
д
е
р
е
в
а
д
л
я
с
о
х
р
а
н
е
н
и
я
в
о
д
и
)
.
´
´
*
*
ā
л
а
с
й
а
л
е
н
и
в
ы
й
,
м
е
д
л
и´
т
е
л
ь
н
ы
й
.
ā
л
а
с
и
а
и
а
л
е
н
ь
.
´
´
а
л
а
п
а
н
а
и
а
р
а
з
г
о
в
о
р
,
б
е
с
е´
д
а
.
.
ā
л
ā
п
а
и
а
с
м
´
.
ඵ
ā
л
ā
п
ā
л
у
о
с
н
о
т
ඵ
-
´
´
~
о
п
у
с
т
о
ш
*
а
т
ь
,
р
а
з
о
р
я
т
ь
-
~
.
´
´
о
п
у
с
т
о
ш
а
т
ь
с
я
,
р
а
з
о
р
я
т
ь
с
я




- п5


අාතය āртайа боль;´ страда´ние.

අාතවය´ артавайа менструа´ция.

අාක āртхика экономи´´ческий, хозя´й-

ственный .

අාකය артхикаиа эконо´мик´а, хозя´й-

ство .

අාක (දාව) ශාය āртхика (ви

дйāва) шāстрайа экономи´´ческ´ап нау´к´а-´

ශපාලන ~ политэконо´мия.

අෘ ардра вла´ж´ный, сыро´й; мо´к´-

рый.

අාක āрдрак´а зелёный имби´´рь.

අාතාව āрдратāва сы´рость, вла´ж´

ность .

අාය෋ āриайа 1) уважа´емый, почте´´н-

ный, благоро´дный;´ 2) ари´´йск´ий.

අාලන āлагна 1) привя´занный, при

креплённый; 2) погру´ж´еннь й.

අාලපන āлапана грам . зва´тельный-

~ භය зва´тельный паде´´ж´.

අාලපනය āлапаннайа набо´р инстру-

ме´´нтов, материа´лов.

අාලබ āламба 1) свиса´ющий, подве´´-

шенный (к ему-л.);´ 2) зави´´симый- 3) пер-

пендикуля´рный.

අාලබනය āламбанаиа зави´´симость.

අාලබන වනවා āламбана вэнавā

1) опира´тьсп, полага´ться на 2) зави´´-

сеть .

අාලබය āламбайа 1) зави´´симость ;

2) перпендикуля´р.

අාලත āламбита зави´´симый, зави´

сящий от.

අාලය āлаиа 1) привя´занность, любо´вь,

страсть´ ~ කරනවා (වනවා) люби´´ть,

быть привя´занным (к кому-л.);´ 2) дом, ж´и-

ли´´ще.

අාලවාලය алавāлаиа на´сыпь или к´а-

на´ва (вокруг дерева для сохранения води) .

අාලඝ āласйа лени´вый, медли´´тельный.

අාලසය āласиаиа лень.

අාලාපනය алапанаиа разгово´р, бесе´´да.

අාලාපය āлāпаиа см. අාලාපනය.

අාලාපාඵ āлāпāлу осн. от අාලාපාඵව-´

~ කරනවා опустоша´ть, разоря´ть- ~

වනවා опустоша´ться, разоря´ться.